FIX: Qawiqaalth 063

closes #10
dwhieb · Jul 23, 2020 · a66dd6d · a66dd6d
1 parent 29910bc
commit a66dd6d
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 17 additions and 15 deletions.
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -44,7 +44,9 @@ Speakers   | 2
 Texts      | 24
 Utterances | 2,081
 Tokens     | 8,366
-Types      | 4,216
+Wordforms  | 4,216
+Stems      | 2,547
+Roots      | TBD
 
 ## Text Formats
 

diff --git a/texts/combined-interlinear.txt b/texts/combined-interlinear.txt
@@ -11267,10 +11267,10 @@ he.was.gone.long
 He was gone for a long time.
 
 # 063
-ʔanaqsʔaƛquučʔaɬ.                  ḥačxtuup.
-ʔana-qs-ʼaƛ-quː-č-ʔa·ɬ             wik-ʔi·   ḥačx-tu·p
-only-in.a.vessel-FIN-COND.3-INF-PL not-DEF   deep-being
-only.thing.they.got                not       species.from.deep.being
+ʔanaqsʔaƛquučʔaɬ.                  wikʔii  ḥačxtuup.
+ʔana-qs-ʼaƛ-quː-č-ʔa·ɬ             wik-ʔi· ḥačx-tu·p
+only-in.a.vessel-FIN-COND.3-INF-PL not-DEF deep-being
+only.thing.they.got                not     species.from.deep.being
 The only thing they got was not from deep water.
 
 # 064

diff --git a/texts/combined-raw.txt b/texts/combined-raw.txt
@@ -11267,7 +11267,7 @@ he.was.gone.long
 He was gone for a long time.
 
 # 063
-?anaqs?atlquuch?al. hhachxtuup.
+?anaqs?atlquuch?al. wik?ii hhachxtuup.
 ?ana-qs-'atl-qu:-ch-?a*l wik-?i* hhachx-tu*p
 only-in.a.vessel-FIN-COND.3-INF-PL not-DEF deep-being
 only.thing.they.got not species.from.deep.being

diff --git a/texts/interlinear/Qawiqaalth.txt b/texts/interlinear/Qawiqaalth.txt
@@ -438,10 +438,10 @@ he.was.gone.long
 He was gone for a long time.
 
 # 063
-ʔanaqsʔaƛquučʔaɬ.                  ḥačxtuup.
-ʔana-qs-ʼaƛ-quː-č-ʔa·ɬ             wik-ʔi·   ḥačx-tu·p
-only-in.a.vessel-FIN-COND.3-INF-PL not-DEF   deep-being
-only.thing.they.got                not       species.from.deep.being
+ʔanaqsʔaƛquučʔaɬ.                  wikʔii  ḥačxtuup.
+ʔana-qs-ʼaƛ-quː-č-ʔa·ɬ             wik-ʔi· ḥačx-tu·p
+only-in.a.vessel-FIN-COND.3-INF-PL not-DEF deep-being
+only.thing.they.got                not     species.from.deep.being
 The only thing they got was not from deep water.
 
 # 064

diff --git a/texts/json/Qawiqaalth.json b/texts/json/Qawiqaalth.json
@@ -3839,12 +3839,12 @@
     },
     {
       "metadata": "063",
-      "transcript": "ʔanaqsʔaƛquučʔaɬ. ḥačxtuup.",
+      "transcript": "ʔanaqsʔaƛquučʔaɬ. wikʔii ḥačxtuup.",
       "transcription": "",
       "translation": "The only thing they got was not from deep water.",
       "words": [
         {
-          "transcription": "",
+          "transcription": "ʔanaqsʔaƛquučʔaɬ",
           "analysis": "ʔana-qs-ʼaƛ-quː-č-ʔa·ɬ",
           "gloss": "only-in.a.vessel-FIN-COND.3-INF-PL",
           "literal": "only.thing.they.got",
@@ -3876,7 +3876,7 @@
           ]
         },
         {
-          "transcription": "",
+          "transcription": "wikʔii",
           "analysis": "wik-ʔi·",
           "gloss": "not-DEF",
           "literal": "not",
@@ -3892,7 +3892,7 @@
           ]
         },
         {
-          "transcription": "",
+          "transcription": "ḥačxtuup",
           "analysis": "ḥačx-tu·p",
           "gloss": "deep-being",
           "literal": "species.from.deep.being",

diff --git a/texts/raw/Qawiqaalth.txt b/texts/raw/Qawiqaalth.txt
@@ -438,7 +438,7 @@ he.was.gone.long
 He was gone for a long time.
 
 # 063
-?anaqs?atlquuch?al. hhachxtuup.
+?anaqs?atlquuch?al. wik?ii hhachxtuup.
 ?ana-qs-'atl-qu:-ch-?a*l wik-?i* hhachx-tu*p
 only-in.a.vessel-FIN-COND.3-INF-PL not-DEF deep-being
 only.thing.they.got not species.from.deep.being