Restore tool-attempt tracking in executeSingleTool()#2

manuelkiessling merged 1 commit intomaindx-tooling/etfs-coding-agent:mainfrom

bugfix/restore-tool-attempt-trackingdx-tooling/etfs-coding-agent:bugfix/restore-tool-attempt-trackingCopy head branch name to clipboard