Twistere Supplementary data for Eberle et al. Halteres twist and bend. For submission to J. Roy. Soc. Interface.