fix browser package to remove dependency on node-only modules

[ac10n]

closes #2733
Thank you for your contribution to Taquito.

Before submitting this PR, please make sure:

• Your code builds cleanly without any errors or warnings
• You have run the linter against the changes
• You have added unit tests (if relevant/appropriate)
• You have added integration tests (if relevant/appropriate)
• All public methods or types have TypeDoc coverage with a complete description, and ideally an @example
• You have added or updated corresponding documentation
• If relevant, you have written a first draft summary describing the change for inclusion in Release Notes.

In this PR, please also make sure:

• You have linked this PR to the issue by putting closes #TICKETNUMBER in the description box (when applicable)
• You have added a concise description on your changes

Release Note Draft Snippet

If relevant, please write a summary of your change that will be suitable for
inclusion in the Release Notes for the next Taquito release.

[netlify]

✅ Deploy Preview for taquito-test-dapp ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	8514f9e
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/taquito-test-dapp/deploys/65ce13ab1c7bd700075753d7
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2818--taquito-test-dapp.netlify.app/
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[cloudflare-workers-and-pages]

Deploying with    Cloudflare Pages

Latest commit:	8514f9e
Status:	🚫  Build failed.

View logs