[python] Fix iterating over measurement which was broken by fe84826 (…

[python] Fix iterating over measurement which was broken by fe84826 (… #3579