[python] Scikit-build-core driven wheel creation

[python] Scikit-build-core driven wheel creation #4927