feat: add support for minio and azurite for cloud sample

[u-veys]

What this PR changes/adds

It changes the previous transfers so that a transfer between two docker containers is possible. A file is transferred from azurite to minio.
To start the containers, a docker-compose is used, which starts the containers on the necessary ports with the necessary login data. Here, azurite acts as the provider and minio as the consumer.
Once the containers have been started successfully, a blob storage is created using the Amazon CLI and the test-document is added to it.
The hashicorp-vault is used to store the login data. A vault server must be started manually and the keys added.

The azure-storage-dataplane is used to load the file from azurite, while the aws-s3-dataplane is used to send it to the consumer.

These changes have been added in a new module transfer-06-file-transfer-docker. The jsons for the transfer as well as the docker-compose and the test-document can be found in the resources folder.

Why it does that

For making the transfer-05 runnable without need for cloud accounts.

Further notes

In addition to the new module, a change has been made to the gradle/libs.version.toml file. The hashicorp vault dependency has been added here.

Linked Issue(s)

Closes #248

[github-actions]

'We are always happy to welcome new contributors ❤️ To make things easier for everyone, please - make sure to follow our contribution guidelines, - check if you have already signed the ECA, and - relate this pull request to an existing issue or discussion.'

[ndr-brt]

Please substitute this to the transfer-05, because at this point it become pointless.
An automated test in system-tests is mandatory to protect sample functionality against regressions

[github-actions]

This pull request is stale because it has been open for 7 days with no activity.

[u-veys]

I am currently working on the test, but I cannot start any tests. When starting the test I get the following error:

No matching tests found in any candidate test task.
    Requested tests:
        Test pattern org.eclipse.edc.samples.transfer.Transfer05fileTransferCloudTest in task :system-tests:test

[ndr-brt]

I am currently working on the test, but I cannot start any tests. When starting the test I get the following error:

No matching tests found in any candidate test task.
    Requested tests:
        Test pattern org.eclipse.edc.samples.transfer.Transfer05fileTransferCloudTest in task :system-tests:test

if you added a tag annotation (like @EndToEndTest) you need to tell junit to use that tag.
we have an all-pass argument that's: -DrunAllTests=true (if you are using intellij idea you can add it on the gradle template so it will be added on every new test execution)

[u-veys]

Support for mino and azurite is now included directly in transfer-05. In addition, the system test is now also implemented. Maybe changes are still necessary, e.g. the minio bucket could be created in a different way. If changes are still necessary, I could take care of this

[ndr-brt]

cool stuff!

[u-veys]

I have edited the requested changes. I also made another change in system-test 05 because the wrong vault-port was used in the test.

[3rim]

Hello @u-veys , @ndr-brt

I try to understand why and how the HashiCorpVault is used here in this sample. Can someone explain?