feat: added custom toolbar element to ultimate table toolbar

[WaseemAbbasCofinityX]

Description

added custom element rendering in the ultimate table's toolbar to render the custom filter

Why

we need to render custom filter in one of the table to filter the usecases.

Issue

#418

Checklist

Please delete options that are not relevant.

• I have performed a self-review of my own code
• I have successfully tested my changes locally

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[evegufy]

Thank you for your contribution!
I the PR description you link to your company internal jira instance. Please correct that: all links in pull request and issues need to direkt to an open system to ensure an open source friendly development. So, I suggest you create an issue where you describe the bug in more details and link that in the PR description

[WaseemAbbasCofinityX]

@evegufy Thanks for pointing that out! I've replaced the internal Jira link with a link to the public issue. Let me know if there are any other changes required.

[WaseemAbbasCofinityX]

@evegufy if you have Time, can you please review this PR. I need this for my ticket in which I have to put a custom list filter in the header of a table for usecases.