build(deps): bump the otel group with 5 updates (#215)

Bumps the otel group with 5 updates:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [go.opentelemetry.io/otel](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.30.0` | `1.31.0` |
| [go.opentelemetry.io/otel/metric](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.30.0` | `1.31.0` |
| [go.opentelemetry.io/otel/sdk](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.30.0` | `1.31.0` |
| [go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.30.0` | `1.31.0` |
| [go.opentelemetry.io/otel/trace](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.30.0` | `1.31.0` |


Updates `go.opentelemetry.io/otel` from 1.30.0 to 1.31.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.30.0...v1.31.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/metric` from 1.30.0 to 1.31.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.30.0...v1.31.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/sdk` from 1.30.0 to 1.31.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.30.0...v1.31.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric` from 1.30.0 to 1.31.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.30.0...v1.31.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/trace` from 1.30.0 to 1.31.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.30.0...v1.31.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/metric
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/sdk
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/trace
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -13,11 +13,11 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.9.0
 	go.elastic.co/apm/module/apmotel/v2 v2.6.2
 	go.elastic.co/apm/v2 v2.6.2
-	go.opentelemetry.io/otel v1.30.0
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.30.0
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.30.0
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.30.0
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.30.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.31.0
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.31.0
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.31.0
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.31.0
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.31.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0
 	golang.org/x/sync v0.8.0
 	golang.org/x/tools v0.26.0

go.sum

@@ -311,16 +311,16 @@ go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.17.0 h1:z8cjjT2FThAehWu5fbF48OnZyK5q8xd1U
 go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.17.0/go.mod h1:yZaQ9KZAm/qie96LTygRKxOXMq0/54h8OW7330ycuvQ=
 go.opentelemetry.io/collector/semconv v0.111.0 h1:ELleMtLBzeZ3xhfhYPmFcLc0hJMqRxhOB0eY60WLivw=
 go.opentelemetry.io/collector/semconv v0.111.0/go.mod h1:zCJ5njhWpejR+A40kiEoeFm1xq1uzyZwMnRNX6/D82A=
-go.opentelemetry.io/otel v1.30.0 h1:F2t8sK4qf1fAmY9ua4ohFS/K+FUuOPemHUIXHtktrts=
-go.opentelemetry.io/otel v1.30.0/go.mod h1:tFw4Br9b7fOS+uEao81PJjVMjW/5fvNCbpsDIXqP0pc=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.30.0 h1:4xNulvn9gjzo4hjg+wzIKG7iNFEaBMX00Qd4QIZs7+w=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.30.0/go.mod h1:aXTfST94tswhWEb+5QjlSqG+cZlmyXy/u8jFpor3WqQ=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.30.0 h1:cHdik6irO49R5IysVhdn8oaiR9m8XluDaJAs4DfOrYE=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.30.0/go.mod h1:p14X4Ok8S+sygzblytT1nqG98QG2KYKv++HE0LY/mhg=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.30.0 h1:QJLT8Pe11jyHBHfSAgYH7kEmT24eX792jZO1bo4BXkM=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.30.0/go.mod h1:waS6P3YqFNzeP01kuo/MBBYqaoBJl7efRQHOaydhy1Y=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.30.0 h1:7UBkkYzeg3C7kQX8VAidWh2biiQbtAKjyIML8dQ9wmc=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.30.0/go.mod h1:5EyKqTzzmyqB9bwtCCq6pDLktPK6fmGf/Dph+8VI02o=
+go.opentelemetry.io/otel v1.31.0 h1:NsJcKPIW0D0H3NgzPDHmo0WW6SptzPdqg/L1zsIm2hY=
+go.opentelemetry.io/otel v1.31.0/go.mod h1:O0C14Yl9FgkjqcCZAsE053C13OaddMYr/hz6clDkEJE=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.31.0 h1:FSErL0ATQAmYHUIzSezZibnyVlft1ybhy4ozRPcF2fE=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.31.0/go.mod h1:C3dEloVbLuYoX41KpmAhOqNriGbA+qqH6PQ5E5mUfnY=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.31.0 h1:xLY3abVHYZ5HSfOg3l2E5LUj2Cwva5Y7yGxnSW9H5Gk=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.31.0/go.mod h1:TfRbMdhvxIIr/B2N2LQW2S5v9m3gOQ/08KsbbO5BPT0=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.31.0 h1:i9hxxLJF/9kkvfHppyLL55aW7iIJz4JjxTeYusH7zMc=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.31.0/go.mod h1:CRInTMVvNhUKgSAMbKyTMxqOBC0zgyxzW55lZzX43Y8=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.31.0 h1:ffjsj1aRouKewfr85U2aGagJ46+MvodynlQ1HYdmJys=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.31.0/go.mod h1:TXZkRk7SM2ZQLtR6eoAWQFIHPvzQ06FJAsO1tJg480A=
 go.uber.org/goleak v1.3.0 h1:2K3zAYmnTNqV73imy9J1T3WC+gmCePx2hEGkimedGto=
 go.uber.org/goleak v1.3.0/go.mod h1:CoHD4mav9JJNrW/WLlf7HGZPjdw8EucARQHekz1X6bE=
 go.uber.org/multierr v1.11.0 h1:blXXJkSxSSfBVBlC76pxqeO+LN3aDfLQo+309xJstO0=