[8.10] docs: Add tail-based sampling common problem (backport #11662)

[8.10] docs: Add tail-based sampling common problem (backport #11662) #851