build(deps): bump go.opentelemetry.io/collector/pdata in the otel group

build(deps): bump go.opentelemetry.io/collector/pdata in the otel group #389