perf(add_docker_metadata): always try to lookup the cache before retrieving the cid from cgroup

perf(add_docker_metadata): always try to lookup the cache before retrieving the cid from cgroup #29642