[Backport 8.16] Using matching docker container server version in unit tests

[Backport 8.16] Using matching docker container server version in unit tests #627