[MarkdownEditorHelpButton] Add optional tooltipPosition#9546

Zacqary wants to merge 3 commits intoelastic:mainelastic/eui:mainfrom

Zacqary:markdown-tooltip-positionZacqary/eui:markdown-tooltip-positionCopy head branch name to clipboard