Bump gotest.tools/v3 from 3.4.0 to 3.5.1 · element-hq/dendrite@8ca96eb

The following tests passed but are not present in `/src/sytest-whitelist`. Please append them to the file:

Process completed with exit code 1.

FAILURE: #345: Typing events appear in initial sync

FAILURE: #346: Typing events appear in incremental sync

FAILURE: #504: Can upload self-signing keys

FAILURE: #511: uploading signed devices gets propagated over federation

Process completed with exit code 1.

The following tests passed but are not present in `/src/sytest-whitelist`. Please append them to the file:

Process completed with exit code 1.

ubuntu-latest pipelines will use ubuntu-24.04 soon. For more details, see https://github.com/actions/runner-images/issues/10636

Tests in the whitelist still marked as **expected fail**:

Tests in the whitelist still marked as **expected fail**:

Provide feedback