Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (112 of 112 strings)

Translation: Installer/Installer
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/installer/installer/he/

po/he.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-22 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-10 22:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-24 07:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://l10n.elementary.io/projects/installer/"
 "installer/he/>\n"
@@ -201,14 +201,12 @@ msgid ""
 msgstr "הנתונים יהיו מוגנים רק מפני זרים עם גישה פיזית למכשיר הזה כשהוא כבוי."
 
 #: src/Views/EncryptView.vala:62
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The encryption password will be required each time this device is turned "
-#| "on. Store it somewhere safe."
 msgid ""
 "The encryption password will be required each time this device is turned on. "
 "If you forget it, <b>you will not be able to recover data.</b>"
-msgstr "ססמת ההצפנה תידרש עם כל הפעלה של מכשיר זה. יש לאחסן אותה במקום בטוח."
+msgstr ""
+"ססמת ההצפנה תידרש עם כל הפעלה של מכשיר זה. אובדן הסיסמה <b>ימנע ממך לשחזר "
+"מידע.</b>"
 
 #: src/Views/EncryptView.vala:68
 msgid ""
@@ -219,34 +217,25 @@ msgstr ""
 "הזה."
 
 #: src/Views/EncryptView.vala:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Set Encryption Password"
 msgid "Encryption Password"
-msgstr "הגדרת ססמת הצפנה"
+msgstr "סיסמת הצפנה"
 
 #: src/Views/EncryptView.vala:74
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you forget the encryption password, <b>you will not be able to recover "
-#| "data.</b> This is a unique password for this device, not the password for "
-#| "your user account."
 msgid ""
 "A unique password for this device; not the password for your user account."
-msgstr ""
-"<b>לא תהיה אפשרות לשחזר את הנתונים.</b> במקרה שססמת ההצפנה שלך אבדה. ססמה זו "
-"היא ייחודית להתקן, זאת אינה הססמה של חשבון המשתמש שלך."
+msgstr "זאת סיסמה ייחודית להתקן, זאת אינה הסיסמה של חשבון המשתמש שלך."
 
 #: src/Views/EncryptView.vala:88
 msgid "Confirm Password"
-msgstr "אימות ססמה"
+msgstr "אימות סיסמה"
 
 #: src/Views/EncryptView.vala:116
 msgid "Set Encryption Password"
-msgstr "הגדרת ססמת הצפנה"
+msgstr "הגדרת סיסמת הצפנה"
 
 #: src/Views/EncryptView.vala:191
 msgid "Passwords do not match"
-msgstr "הססמאות אינן תואמות"
+msgstr "הסיסמאות אינן תואמות"
 
 #: src/Views/ErrorView.vala:31
 msgid "Could Not Install"