deps: Bump build_bazel_rules_apple -> 3.9.0 (#36257)

Fix #36248



Signed-off-by: dependency-envoy[bot]
<148525496+dependency-envoy[bot]@users.noreply.github.com>

Signed-off-by: dependency-envoy[bot] <148525496+dependency-envoy[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: dependency-envoy[bot] <148525496+dependency-envoy[bot]@users.noreply.github.com>

bazel/repository_locations.bzl

@@ -73,10 +73,10 @@ REPOSITORY_LOCATIONS_SPEC = dict(
         project_name = "Apple Rules for Bazel",
         project_desc = "Bazel rules for Apple platforms",
         project_url = "https://github.com/bazelbuild/rules_apple",
-        version = "3.8.0",
-        sha256 = "62847b3f444ce514ae386704a119ad7b29fa6dfb65a38bff4ae239f2389a0429",
+        version = "3.9.0",
+        sha256 = "f8fa96115c33e128cb72e9b7118a5f9294731a7dda8e36d04ddb582671f48dc1",
         urls = ["https://github.com/bazelbuild/rules_apple/releases/download/{version}/rules_apple.{version}.tar.gz"],
-        release_date = "2024-08-12",
+        release_date = "2024-09-18",
         use_category = ["build"],
         license = "Apache-2.0",
         license_url = "https://github.com/bazelbuild/rules_apple/blob/{version}/LICENSE",