revised SVU and STTS

erc-dharma · Feb 11, 2025 · 84c18fa · 84c18fa
1 parent 6c9602e
commit 84c18fa
Showing 1 changed file with 7 additions and 3 deletions.
diff --git a/sarvatathagatatattvasangraha/DHARMA_CritEdSarvatathagatatattvasangraha.xml b/sarvatathagatatattvasangraha/DHARMA_CritEdSarvatathagatatattvasangraha.xml
@@ -725,9 +725,13 @@ tataḥ sarvatathāgatair “vajrabuddhir vajrabuddhir!” iti vajranāmābhiṣ
 <div type="section" n="115"><pb n="1_67_115" edRef="#edho"/><lg><l>athāsmin viniḥsṛtamātre sarvatathāgatahṛdayebhyaḥ sarvakarmasamatājñānasuprativedhatvād vajrasattvasamādheḥ sa eva bhagavān vajradharaḥ sarvatathāgatakarmaraśmayo bhūtvā viniḥsṛtāḥ |</l>
 <l>taiś ca sarvatathāgatakarmaraśmibhiḥ sarvalokadhātavo 'vabhāsitāḥ sarvatathāgatakarmadhātumayāḥ saṁvṛttāḥ sa sakalaḥ sarvatathāgatakarmadhātur bhagavato vairocanasya hṛdaye praviṣṭvā, sarv'ākāśadhātusamavasaraṇapramāṇas, tataḥ sarvatathāgatakarmadhātutaḥ, karmavajravigrahaḥ prādurbhūya bhagavataḥ pāṇau pratiṣṭhitaḥ |</l></lg></div>
 
-<div type="section" n="116"><pb n="1_6768_116" edRef="#edho"/><lg><l>atha tataḥ karmavajravigrahāt sarvalokadhātuparamāṇurajaḥsamās tathāgatavigrahā viniḥsṛtya, sarvalokadhātuṣu sarvatathāgatakarm'ādīni sarvabuddharddhivikurvitāni kṛtvā, sarvatathāgatānantakarmatvād vajrasattvasamādheḥ sudṛḍhatvāc caikaghanaḥ sarvatathāgataviśvakarmamahābodhisattvakāyaḥ saṁbhūya, bhagavato vairocanasya hṛdaye sthitvedam udānam udānayām āsa ||</l>
-<l>“aho hy amoghaṁ buddhānāṁ sarvakarmam ahaṁ bahu |</l>
-<l>yad anābhogabuddhārthaṁ vajrakarma pravartate” ||</l></lg></div>
+<div type="section" n="116"><pb n="1_6768_116" edRef="#edho"/>
+<p>atha tataḥ karmavajravigrahāt sarvalokadhātuparamāṇurajaḥsamās tathāgatavigrahā viniḥsṛtya, sarvalokadhātuṣu sarvatathāgatakarmādīni sarvabuddharddhivikurvitāni kṛtvā, sarvatathāgatānantakarmatvād vajrasattvasamādheḥ sudṛḍhatvāc caikaghanaḥ sarvatathāgataviśvakarmamahābodhisattvakāyaḥ saṁbhūya, bhagavato vairocanasya hṛdaye sthitvedam udānam udānayām āsa ||</p>
+<lg met="anuṣṭubh">
+<l n="a">aho hy amoghaṁ buddhānāṁ</l> <l n="b">sarvakarmam ahaṁ bahu |</l>
+<l n="c">yad anābhogabuddhārthaṁ</l> <l n="d">vajrakarma pravartate ||</l>
+</lg>
+</div>
 
 <div type="section" n="117"><pb n="1_68_117" edRef="#edho"/><lg><l>atha sa sarvatathāgataviśvakarmamahābodhisattvakāyo bhagvato hṛdayād avatīrya, sarvatathāgatānāṁ purataś candramaṇḍalāśrito bhūtvā punar apy ājñāṁ mārgayām āsa ||</l></lg></div>