fix: get volume size recommendations when in shadowfork mode #1578

Job	Run time
run_starlark	1m 11s
run_with_args (./.github/tests/mev.yaml)	2m 39s
run_with_args (./.github/tests/mev-mock.yaml)	57s
run_with_args (./.github/tests/mix-with-tools.yaml)	6m 4s
assertoor	7m 4s
run_with_args (./.github/tests/mix-persistence.yaml)	3m 5s
lint	22s
run_with_args (./.github/tests/mix-public.yaml)	4m 37s
run_with_args (./.github/tests/minimal.yaml)	2m 29s
run_with_args (./network_params.yaml)	1m 16s
	29m 44s

Provide feedback