Skip to content

Updates for project fieldpapers #123

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
transifex-integration wants to merge 4 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Updates for project fieldpapers #123

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5117c6e
Translate locale/en/app.po in ru
transifex-integration[bot] Sep 4, 2025
e67baf3
Translate locale/en/app.po in ru
transifex-integration[bot] Sep 4, 2025
95edef1
Translate locale/en/app.po in ru
transifex-integration[bot] Sep 4, 2025
8dce458
Translate locale/en/app.po in ru
transifex-integration[bot] Sep 4, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 20 additions & 10 deletions locale/ru/app.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,15 +7,15 @@
# Trubin Konstantin <takutoatmorgue@gmail.com>, 2025
# Alexey Frolov <uryevich@gmail.com>, 2025
# Andrey Karmatsky <karmatsky@gmail.com>, 2025
# Michael <m1@tut.by>, 2025
# Nikolay Parukhin <parukhin@gmail.com>, 2025
# Michael <m1@tut.by>, 2025
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: app 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-12 21:56+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay Parukhin <parukhin@gmail.com>, 2025\n"
"Last-Translator: Michael <m1@tut.by>, 2025\n"
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/fieldpapers/teams/36392/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand All @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "%{FieldPapers} is %{NowAProject} of %{OpenStreetMapUS}"
msgstr ""
msgstr "%{FieldPapers} - это %{NowAProject} в %{OpenStreetMapUS}"

msgid "%{Upload} pages you've photographed."
msgstr "%{Upload} страницы, которые вы сняли."
Expand Down Expand Up @@ -63,6 +63,9 @@ msgid ""
"A GeoJSON file (similar to the below) can be <code>POST</code>ed as an "
"attached file to <code>%{link}</code>, named <code>geojson_file</code>:"
msgstr ""
"Файл в формате GeoJSON (такой как ниже) может быть отправлен через "
"<code>POST</code> как вложенный файл на <code>%{link}</code>, с "
"именем<code>geojson_file</code>: "

msgid "About"
msgstr "О..."
Expand All @@ -89,6 +92,9 @@ msgid ""
"Alternatively, raw GeoJSON content can be <code>POST</code>ed to "
"<code>%{link}</code> as a form value, named <code>geojson_data</code>:"
msgstr ""
"Другая возможность, содержимое GeoJSON может быть отправлено через "
"<code>POST</code> на <code>%{link}</code> как значение формы, с именем "
"<code>geojson_data</code>\\: "

msgid "Atlas - Field Papers"
msgstr "Атлас - Полевые Материалы"
Expand Down Expand Up @@ -155,7 +161,7 @@ msgid "Click for more information."
msgstr "Нажмите для подробной информации"

msgid "Code of Conduct"
msgstr ""
msgstr "Кодекс поведения"

msgid "Copy this atlas"
msgstr "Скопировать этот атлас"
Expand All @@ -171,7 +177,7 @@ msgid "Don't upload things that aren't Field Papers maps, please."
msgstr "Не загружайте ничего кроме карт Полевых Материалов, пожалуйста."

msgid "Donate"
msgstr ""
msgstr "Пожертвовать"

msgid "Download GeoTIFF"
msgstr "Скачать GeoTIFF"
Expand Down Expand Up @@ -209,10 +215,10 @@ msgid "GeoJSON"
msgstr "GeoJSON"

msgid "GeoJSON Data"
msgstr ""
msgstr "Данные GeoJSON"

msgid "GeoJSON File"
msgstr ""
msgstr "Файл GeoJSON"

msgid "GitHub Issues"
msgstr "Проблемы на GitHub"
Expand Down Expand Up @@ -342,7 +348,7 @@ msgid "Notes"
msgstr "Заметки"

msgid "OpenStreetMap US"
msgstr ""
msgstr "OpenStreetMap США"

msgid "Orientation"
msgstr "Ориентация"
Expand Down Expand Up @@ -468,6 +474,10 @@ msgid ""
"the problem persists, please %{open_issue} or email %{email_url} with "
"details."
msgstr ""
"К сожалению, Ваш атлас не смог закончить прорисовку. Возможно это была "
"временная проблема, в этом случае попробуйте пересоздать атлас. Если ошибка "
"происходит все время, пожалуйста %{open_issue} или отправьте письмо на "
"%{email_url} с подробностями."

msgid ""
"Unfortunately, your snapshot for image %{image_filename} failed to be "
Expand Down Expand Up @@ -507,10 +517,10 @@ msgid "iD"
msgstr "iD"

msgid "now a project"
msgstr ""
msgstr "уже проект"

msgid "open a GitHub issue"
msgstr ""
msgstr "создайте тикет на GitHub"

msgid "or create an account"
msgstr "или создать учетную запись"
Expand Down