[BHP1-1368] Refactor to use Table Entity Form in All Views

[Kcheung42]

Purpose

Related Issues

Closes BHP1-1368

Submission Checklist

• Included Jira issue in the PR title (e.g. BHP1-### <title>)
• Code passes linter rules (clj-kondo --lint components/**/src bases/**/src projects/**/src)
• Feature(s) work when compiled (clojure -M:compile-cljs)

Testing

There's quite a bit to views to test but there are two patterns to check

1. A simple table entity form (i.e. Modules, variables, tools, etc..) where it does not trigger a secondary table
2. A table entity form that triggers a second set of tables (i.e. Variable Domains, Lists, Tags, Units)

Testing Simple (Variables)

1. Ensure all entities show as expected
2. Ensure you can edit any selection
3. Ensure you can add an entry

Testing Slightly less Simple (Variable Domains)

1. Ensure when selecting a domain-set to edit a second table appears for the domains
2. Ensure you can edit domain-sets and domains
3. Ensure when changing a domain set to edit, the corresponding table also changes.

Screenshots