feat: produce bare minimum dependency upgrade

[ChasNelson1990]

Description

Before:

163 vulnerabilities (1 low, 126 moderate, 33 high, 3 critical)

After:

2 moderate severity vulnerabilities

Dependency Changes

I have basically manually gone through all the dependencies and found the most recent ones we can use that are compatible with:

1. webpack v5
2. compiling to old-style (pre-2015) JS
3. the frictionless.js blob we use
4. the giftless-cli latest dependency

Testing

I have tested this as part of a ZaRR local dev environment with no issues.

Checklist

• The GitHub ticket for this issue has been updated to "Ready to Review" or equivalent.
• I have developed these changes in discussion with the appropriate project manager.
• My code follows the general Fjelltopp documentation (see Confluence).
• I have made corresponding changes to the Fjelltopp documentation (see Confluence).
• I have rebased this branch with master.
• New dependency changes have been committed.
• I have added automated tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• New and existing tests pass locally with my changes.
• My changes generate no new warnings.
• I have performed a self-review of my own code.
• I have assigned at least one reviewer.
• I have assigned at least one label to this PR: "patch", "minor", "major".

[jonathansberry]

LGTM

The base branch was changed.