Fleet UI: VPP auto install software on failed policies, filter software compatible to policy's target platform, etc

Fleet UI: VPP auto install software on failed policies, filter software compatible to policy's target platform, etc #49253