Update versions of fleetd components in Fleet's TUF [automated] (#21455)

Automated change from [GitHub
action](https://github.com/fleetdm/fleet/actions/workflows/fleetd-tuf.yml).

Co-authored-by: lucasmrod <lucasmrod@users.noreply.github.com>

orbit/TUF.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Following are the currently deployed versions of fleetd components on the `stabl
 |--------------|--------------|--------|---------|---------------|
 | orbit        | 1.31.0       | 1.31.0 | 1.31.0  | 1.31.0        |
 | desktop      | 1.31.0       | 1.31.0 | 1.31.0  | 1.31.0        |
-| osqueryd     | 5.12.1       | 5.12.1 | 5.12.1  | 5.12.1        |
+| osqueryd     | 5.13.1       | 5.13.1 | 5.13.1  | 5.13.1        |
 | nudge        | 1.1.10.81462 | -      | -       | -             |
 | swiftDialog  | 2.1.0        | -      | -       | -             |
 | escrowBuddy  | 1.0.0        | -      | -       | -             |