Update API endpoints that support os_setttings filter to include Windows MDM profiles status

[gillespi314]

Issue #14424

TODO:

• Expand integration tests for summary endpoint with more Windows profiles (to be included in follow up PR)

• Load test?

• Changes file added for user-visible changes in changes/ or orbit/changes/.

• Input data is properly validated, SELECT * is avoided, SQL injection is prevented (using placeholders for values in statements)

• Added/updated tests

• Manual QA for all new/changed functionality

[gillespi314]

Added to mirror the hosts filter. This additional case isn't strictly needed here because unlike the host filter this particular query is only used for the summary when we expect to have a bitlocker status (so we can go straight to the final else in this particular case), but I went ahead and included it here for consistency and future clarity.

[codecov]

Codecov Report

Attention: 47 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (f24cc15) 59.04% compared to head (8d59507) 59.20%.
Report is 2 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
server/datastore/mysql/microsoft_mdm.go	95.15%	10 Missing and 4 partials ⚠️
server/service/testing_client.go	10.00%	8 Missing and 1 partial ⚠️
server/service/mdm.go	68.42%	4 Missing and 2 partials ⚠️
server/service/microsoft_mdm.go	50.00%	4 Missing and 2 partials ⚠️
server/service/apple_mdm.go	82.75%	4 Missing and 1 partial ⚠️
server/service/client_profiles.go	0.00%	4 Missing ⚠️
server/datastore/mysql/hosts.go	97.05%	2 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #15188      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   59.04%   59.20%   +0.16%     
==========================================
  Files         965      965              
  Lines       81985    82394     +409     
  Branches     2277     2277              
==========================================
+ Hits        48409    48784     +375     
- Misses      29848    29870      +22     
- Partials     3728     3740      +12     

Flag	Coverage Δ
backend	59.85% <90.18%> (+0.17%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[roperzh]

agreed on following up with integration tests as time allows, LGTM!