[main]: refactor(ui): replace headlessui Switch with radix-ui (#3774)

[main]: refactor(ui): replace headlessui Switch with radix-ui (#3774) #632