My modification of the Roon web display.
Since (Roon Build 923), the web display has been heavily revised. I am satisfied with this solution on the whole, so I see no need for me to manually adjust the corresponding files anymore.
You can find more information on my GitHub Pages.