docs: Document virtualenv for docs project

Signed-off-by: Marko Mudrinić <mudrinic.mare@gmail.com>

docs/dev-corner/development-projects/documentation-project/documentation.md

@@ -43,8 +43,24 @@ To participate in the FlyByWire Documentation Project, you need to have the foll
     - mike
     - pillow
     - cairosvg
-- Install with this single line command:
+- Create and activate a Python Virtual Environment (`virtualenv`) to be used for working on the documentation project:
+    ```title="Run In Terminal"
+    python -m venv venv
+    ```
 
+    Once created, you need to activate it. Use the following command on Windows:
+    ```title="Activating virtualenv on Windows"
+    .\venv\Scripts\activate.bat
+    ```
+    Or the following command on Linux and macOS:
+    ```title="Activating virtualenv on Linux and macOS"
+    source venv/bin/activate
+    ```
+!!! info "Using `virtualenv`"
+    Starting with Python 3.11, the `pip` tool will fail to install dependencies and packages globally, instead it's recommended to use `virtualenv`. If you desire to install packages globally, you must use another tool, such as [`pipx`](https://github.com/pypa/pipx). We recommend using `virtualenv` because it's easier and the recommended way to work on Python projects.
+!!! info "Activating `virtualenv`"
+    It's important to note that `virtualenv` activation is not persisted. If you restart your terminal/command prompt and want to work on the documentation project again, you have to reactivate your `virutalenv` using the appropriate activation command that was shown earlier in this guide.
+- Install dependencies with this single line command:
     ```title="Run In Terminal"
     pip install -r requirements.txt
     ```