Update Russian Language Localization

resources/language/ru_ru.ini

@@ -1,69 +1,69 @@
-; Языковой файл совместим с Minecraft: Bedrock Edition идентификаторами
+; Языковой файл, совместим с идентификаторами Minecraft: Bedrock Edition
 ;
-; Сообщения не должны отображаться корректно на стороне пользователя.
-; Сообщения только для Texter здесь указаны.
-; Автор перевода Денис Клюев (@iteplenky).
+; Поэтому, измененное сообщение не обязательно должно быть там, чтобы правильно отображаться на клиенте.
+; Здесь должны быть только сообщения отображаемые в самом Texter.
+; Переведено @iteplenky
 language.name=Русский
-language.selected=Выбран {%0} ({%1}) в роли основного языка.
+language.selected=Выбран {%0} ({%1}) как основной язык
 
-on.load.commands.on=Команды включены
-on.load.commands.off=Команды отключены
-on.load.version.dev=Эта версия находится под разработкой. Возможны критические ошибки.
-on.load.update.nothing=Последняя версия: v{%0} / Обновления не нужны
-on.load.update.available.1=Последняя версия: v{%0} / Текущая версия: v{%1}
-on.load.update.available.2=Доступно обновление
+on.load.commands.on=Использование команд включено
+on.load.commands.off=Использование команд отключено
+on.load.version.dev=Эта версия находится в стадии разработки. Возможны критические ошибки и сбои.
+on.load.update.nothing=Последняя версия: {%0} / Обновление не требуется
+on.load.update.available.1=Последняя версия: {%0} / Текущая версия: {%1}
+on.load.update.available.2=Доступно обновление на новую версию!
 on.load.update.available.3=Ссылка: {%0}
-on.load.update.offline=Из-за проблем с соединением не удалось получить информацию об обновлениях.
-on.load.is.updater=Есть обновление config.yml. Переместите то, что Вы в данный момент используете в другой каталог и перезапустите сервер!
-on.load.old.format.converting=Сконвертировано: {%0} файлов в новый формат...
+on.load.update.offline=Проблемы с подключением к сети, не получилось проверить наличие обновлений.
+on.load.is.updater=Файл config.yml обновлен. Необходима перезагрузка сервера!
+on.load.old.format.converting=Преобразование старого формата: {%0} в новый...
 
-on.enable.prepared=Летающих текстов "{%0}": {%1} было сгенерировано
+on.enable.prepared="{%0}": {%1} текстов было сгенерировано
 
-command.txt.description=Управление летающими текстами
-command.txt.usage=/txt <a(dd)|e(dit)|m(ove)|r(emove)|l(ist)>
-command.txt.usage.new.line=Используйте §6\# §fесли хотите перенести строку.
-command.txt.add.usage=/txt a(dd) [название] [содержание]
-command.txt.add.success=Летающий текст: создано "{%0}"
+command.txt.description=Редактор Летающих Текстов
+command.txt.usage=/txt <add|edit|move|remove>
+command.txt.usage.new.line=Используйте §6\# §fчтобы продолжить с новой строки.
+command.txt.add.usage=/txt a(dd) [название] [содержание текста]
+command.txt.add.success=FloatingText: Создан новый текст "{%0}"
 command.txt.edit=/txt edit [название]
-command.txt.edit.success=Летающий текст: измененен "{%0}"
+command.txt.edit.success=FloatingText: Изменен существующий текст "{%0}"
 command.txt.move=/txt move [название] [here|x y z]
-command.txt.move.success=Летающий текст перемещен с "{%0}" в {%1}
-command.txt.remove=/txt remove <название>
-command.txt.remove.success=Летающий текст: удален "{%0}"
+command.txt.move.success=FloatingText: Перемещен с точки "{%0}" на {%1}
+command.txt.remove=/txt remove [название]
+command.txt.remove.success=FloatingText: Удален текст с названием "{%0}"
 
 form.close=Закрыть
 
-form.ft.name=Название летающего текста
-form.ft.name.unique=Уникальное название летающего текста
+form.ft.name=Название текста
+form.ft.name.unique=Уникальное название
 
-form.add.description=Добавить летающий текст в мир.
-form.add.more.ft=Добавить летающий текст
-form.add.spacing.description=Пробелы между летающими текстами могут быть указаны в координатах, где -0.3 от Y - это интервал одной строки.
-form.add.spacing.x=отступ (X)
-form.add.spacing.y=отступ (Y)
-form.add.spacing.z=отступ (Z)
-form.add.text=text #{%0}
-form.add.error.no.texts=Вы ничего не указали, чтобы создать летающий текст.
+form.add.description=Добавить новый летающий текст.
+form.add.more.ft=Добавить еще
+form.add.spacing.description=Расстояние между летающим текстом можно указать в координатах, где -0,3 от Y — это примерно расстояние в одну строку..
+form.add.spacing.x=Отступ (X)
+form.add.spacing.y=Отступ (Y)
+form.add.spacing.z=Отступ (Z)
+form.add.text=текст #{%0}
+form.add.error.no.texts=Поле текста является обязательным для заполнения.
 form.edit=Редактирование
 form.edit.description=Изменить летающий текст
 form.move=Перемещение
 form.move.description=Переместить летающий текст
-form.move.here=Ваша позиция
-form.move.position=Указать позицию
-form.move.position.description=Перемещает летающий текст на указанные координаты.
+form.move.here=Мои координаты
+form.move.position=Указать другие координаты
+form.move.position.description=Перемещение летающего текста на определенные координаты.
 form.move.position.x=X
 form.move.position.y=Y
 form.move.position.z=Z
 form.move.position.error.is.not.valid=Координаты указаны неверно.
-form.move.select.target.description=Вы можете выбрать куда переместить летающий текст. Если Вы выберете "Ваша позиция", летающий текст переместится как только вы его выберете.
+form.move.select.target.description=Можно выбрать куда переместить летающий текст. При выборе "Мои координаты" будет перемещен к вам.
 form.remove=Удаление
 form.remove.description=Удалить летающий текст
-form.list.description.1=Список изменяемых летающих текстов в радиусе 10 блоков от Вас. Подойдите ближе, если ничего не отображается.
-form.list.description.2=Выбран летающий текст: {%0}\nПожалуйста, выберите действие:
+form.list.description.1=Список доступных к редактированию летающих текстов в радиусе 10 блоков.\nНаходясь дальше список будет пустой.
+form.list.description.2=Выбран: {%0}\nВыберите действие.
 
-error.on.enable.not.packaged=Пожалуйста, используйте phar-файл скачанный с PoggitCI (https://poggit.pmmp.io/p/Texter).
-error.ft.name.not.specified=Название летающего текста не указано.
-error.ft.name.exists=Летающий текст с названием: {%0} уже существует.
-error.ft.name.not.exists=Летающий текст с названием: {%0} не существует.
-error.permission=У Вас нет прав на управление летающими текстами.
-error.console=Используйте команду только в игре
+error.on.enable.not.packaged=Пожалуйста, используйте файл с расширением phar с PoggitCI (https://poggit.pmmp.io/p/Texter).
+error.ft.name.not.specified=Имя летающего текста не указано.
+error.ft.name.exists=Летающий текст с названием {%0} уже существует.
+error.ft.name.not.exists=Летающего текста с названием {%0} не существует.
+error.permission=Недостаточно прав.
+error.console=Только в игре.