Update staking.md

i18n/cn/docusaurus-plugin-content-docs/current/staking.md

@@ -5,44 +5,44 @@ title: 质押
 
 import useBaseUrl from '@docusaurus/useBaseUrl';
 
-HydraDX 有一个**长期的 HDX 质押计划**，用于 **激励对协议有利的活动**。 在这个页面上，您将找到 **HDX 质押计划背后机制** 的有关信息。 您也可以查看我们的 **[质押分步指南](/howto_stake)**。
+HydraDX 启动了一个 **长期的 HDX 质押计划**，用于 **激励对协议有利的活动**。 在本页，您将找到 **HDX 质押计划背后机制** 的有关信息。 您也可以查看我们的 **[质押分步指南](/howto_stake)**。
 
 ## 质押基础知识 {#basics}
 
-HDX 持有者，可以 **质押其 HDX 并获得奖励**，这些奖励奖随着时间推移变为 **可领取**。 质押奖励将从一个专用的池分配，该池由 **不同的协议收入流** 汇聚而成。 最初，池子的主要收入来源，是 HydraDX 协议的 HDX 在 Omnipool（万能池）中提供流动性产生的 **LP 费用**。 此外，HydraDX 社区已经批准一项提案，对质押计划实施的第一年，进行 APR 支持，即：由 HydraDX 财政提供 **约 2200 万 HDX** 的额外补贴，每天一次逐步分配到质押奖励池中。
+HDX 持有者，可以 **质押其 HDX 并获得奖励**，这些奖励奖随着时间推移变为 **可领取**。 质押奖励将从一个专用池分配，该池由 **不同的协议收入流** 汇聚而成。 最初，池子的主要收入来源，是 HydraDX 协议的令牌 HDX 在 Omnipool（万能池）中提供流动性产生的 **LP 费用**。 另外，HydraDX 社区已经批准一项提案，对质押计划实施的第一年，进行 APR 支持，即：由 HydraDX 财政提供 **约 2200 万 HDX** 的额外补贴，逐日分配到质押奖励池中。
 
 进入质押池的奖励，会是在任何的特定时刻，直接分配给所有质押者。 用户有权获得的金额，与他们在质押池中质押量的相对大小成正比。 然而，奖励不会自动出现在质押者的账户上 —— 相反，质押者需要手动领取它们。
 
-领取奖励时，HDX 质押的所有参与者，都应该了解 **忠诚度和游戏化** 这两个要素在其中所起的作用。 一旦奖励被分配，无法立即全额领取 —— 即使您这样做了，也只会领取分配总奖励的一小部分，其余的将返还给其他所有利益相关者。
+领取奖励时，HDX 质押的所有参与者，都应该了解 **忠诚度和游戏化** 这两个要素在其中所起的作用。 一旦奖励被分配，无法立即全额领取 —— 即使这样做了，也只会领取分配总奖励的一小部分，其余的将返给其他所有利益相关者。
 
-用户若想要领取尽可能多的奖励，应该保持其 HDX 质押，直到经过足够的时间才领取（奖励按照联合曲线“归属”）。 等待时间是动态的，这取决于用户的具体动作。 仅 **被动质押** 的用户，需要 **等待大约 2 年才能领取 95% 的奖励**。 相比之下，收集最大数量行动积分（更多内容见下文）的 **主动质押者**，可在短短 2 个多月内，就能领取 **95% 的奖励**。 这仅仅是粗略的估计，实际的时间表，根据用户的具体操作和公投数量，会有所不同。
+用户若想要领取尽可能多的奖励，应该保持其 HDX 质押，直到经过足够的时间才领取（奖励按照联合曲线“归属”）。 等待时间是动态的，这取决于用户的具体动作。 仅仅 **被动质押** 的用户，需要 **等待大约 2 年才能领取 95% 的奖励**。 相比之下，收集最多行动积分（更多内容见下文）的 **主动质押者**，可在短短 2 个多月内，就能领取 **95% 的奖励**。 以上仅是粗略估计，实际的时间表，会因用户的具体操作和公投数量变化，而有所不同。
 
 ## 提高您的奖励 {#boosting-your-rewards}
 
-质押者可以通过 **收集行动积分** 和 **提高奖励** 来加快领取奖励的速度。 行动积分，可以通过执行协议鼓励的某些行动来获取。 最初，收集行动积分的唯一方法，是 **通过使用质押的 HDX 参与 HydraDX 治理，[对社区发起的公投进行投票](https://hydradx.subsquare.io/democracy/referenda)**。
+质押者可以通过 **收集行动积分** 和 **提高奖励** 来加快领取奖励的速度。 行动积分，可通过执行协议鼓励的某些行动来获取。 最初，收集行动积分的唯一方法，是 **通过使用质押的 HDX 参与 HydraDX 治理，[对社区发起的公投进行投票](https://hydradx.subsquare.io/democracy/referenda)**。
 
 <div style={{textAlign: 'center'}}>
   <img alt="login" src={useBaseUrl('/staking/rewards_bonding_curve.jpg')} width="500px" />
 </div>
 
-有两个因素，决定了质押者获得行动积分的数量： **投票规模**（相对于质押 HDX 总规模）和 **信念乘数**。 投票的信念乘数越高，权重就越大。 请记住，使用信念乘数进行投票，会 **对令牌进行临时锁定**。 希望获得最高奖励提升的质押者，可使用 6 倍信念乘数进行投票，从而将其 HDX 锁定 192 天（从使用此信念系数的最后一次投票开始算起）。 只是提醒一下，**此锁定与质押无关** —— 相反，它是 Polkadot 生态系统治理的标准功能（更多信息请查阅 **[我们的相关文档](/democracy_referenda#referenda-votes-weighing)**） 。
+有两个因素，决定了质押者获得行动积分的数量： **投票规模**（相对于质押 HDX 总规模）和 **信念系数**。 投票的信念系数越高，权重就越大。 请记住，使用信念系数进行投票，会 **对令牌临时锁定**。 希望获得最高奖励提升的质押者，可使用 6 倍信念系数进行投票，从而将其 HDX 锁定 192 天（从使用此信念系数的最后一次投票开始算起）。 只是提醒一下，**此锁定与质押无关** —— 相反，它是 Polkadot 生态系统治理的标准功能（更多信息请查阅 **[我们的相关文档](/democracy_referenda#referenda-votes-weighing)**） 。
 
-| 信念乘数               | 锁定天数     |
-|:---------------------:|:------------:|
-| 0.1x                  |  0天         |
-| 1x                    |  6天         |
-| 2x                    |  12天        |
-| 3x                    |  24天        |
-| 4x                    |  48天        |
-| 5x                    |  96天        |
-| 6x                    |  192天       |
+| 信念系数               | 锁定天数              |
+|:---------------------:|:---------------------:|
+| 0.1x                  |  0 天                 |
+| 1x                    |  6 天                 |
+| 2x                    |  12 天                |
+| 3x                    |  24 天                |
+| 4x                    |  48 天                |
+| 5x                    |  96 天                |
+| 6x                    |  192 天               |
 
 ## 领取您的奖励
 
 当 HDX 保持质押时，**用户会随着时间的推移积累奖励**。 这些奖励可根据联合曲线领取，该曲线受行动积分的提升影响（见上文）。
 
-在任何特定的时刻，**质押者都可以领取** 其可领取的奖励。 然而，一旦这样做了，他们就会 **失去剩余不可领取的奖励**。 这些奖励将 **自动转回质押奖励池，并被重新分配给所有其他的质押者**。 此外，领取行为会 **重置用户以往的行积分点**，用户将被送回联合曲线的起点，以领取未来获得的质押奖励。
+在任何特定的时刻，**质押者都可以领取** 其可领取的奖励。 然而，一旦这样做了，他们就会 **失去剩余不可领取的奖励**。 这些奖励将 **自动转回质押奖励池，并被重新分配给所有其他的质押者**。 此外，领取行为会 **重置用户以往的行动积分**，用户将被送回联合曲线的起点，以领取未来获得的质押奖励。
 
-这种机制，创造了一个有趣的 **游戏化动态**：通过 **在利益相关池中停留更长时间**，用户不仅 **可以解锁分配奖励的大部分** ，还有机会获得 **来自其他提前领取或退出的利益相关者丰厚的部分奖励回报**。
+这种机制，创造了一个有趣的 **游戏化动态**：通过 **在利益相关的池子里停留更长时间**，用户不仅 **可以解锁大部分的分配奖励** ，还有机会获得 **来自其他提前领取或退出的利益相关者的部分丰厚奖励**。
 
-祝您质押快乐！
+质押快乐！