Fix model data writer and avoid overwrite of general output path#2000

GernotMaier wants to merge 6 commits intomaingammasim/simtools:mainfrom

model-data-write-output-dirgammasim/simtools:model-data-write-output-dirCopy head branch name to clipboard