feat: add context menu for sidebar session items#26

gbasin merged 1 commit intogbasin:mastergbasin/agentboard:masterfrom

andrewting19:feat/session-context-menuandrewting19/agentboard:feat/session-context-menuCopy head branch name to clipboard