To generate the documentation, source sphinx environment and do:
make html
You will find the documentation in .build/html/index.html.
To generate twiki pages, use:
make twiki
Where the twikis will be in .build/twiki/.
For more available options, check make help.
The official location for the generated documentation is https://cern.ch/cms-http-group/tutorials/.
The https://twiki.cern.ch/twiki/bin/view/CMS/DMWMTutorials page is a mirror only to allow people to search from the main CERN twiki system.
Typically, the official deployment is:
(git clone git://github.com/dmwm/tutorials.git
source /build/diego/cmsweb/w/slc5_amd64_gcc461/cms/overview/*/etc/profile.d/init.sh
cd tutorials
make html
make twiki
rsync -rvu ./.build/html/ ./.build/twiki /afs/cern.ch/user/c/cmsweb/www/tutorials/)