[Backport 4.2.x] Batch selection is not in sync between search results and record view.

[Backport 4.2.x] Batch selection is not in sync between search results and record view. #10076