Merge pull request #614 from getodk/update-translations

Update translations before v1.5 release
getodk · Jun 3, 2022 · 388b453 · 388b453
2 parents 00cdf5d + 4e0e2a4
commit 388b453
Show file tree

Hide file tree

Showing 24 changed files with 387 additions and 219 deletions.
diff --git a/src/components/analytics/metrics-table.vue b/src/components/analytics/metrics-table.vue
@@ -163,6 +163,7 @@ export default {
       "num_unique_collectors": "Anzahl eindeutiger Datensammler",
       "backups_configured": "Sicherungskopien konfiguriert.",
       "database_size": "Systemdatenbankgröße",
+      "uses_external_db": "Der Server verwendet eine externe Datenbank",
       "num_managers": "Anzahl Projekt-Manager",
       "num_viewers": "Anzahl Projekt-Betrachter",
       "num_data_collectors": "Anzahl Datensammler",
@@ -175,6 +176,9 @@ export default {
       "num_forms_with_encryption": "Anzahl Formulare mit Verschlüsselung",
       "num_forms_with_audits": "Anzahl Formulare mit Audits",
       "num_reused_form_ids": "Anzahl der wiederverwendeten Formular-IDs",
+      "num_open_forms": "Anzahl offener Formulare",
+      "num_closing_forms": "Anzahl der schliessenden Formulare",
+      "num_closed_forms": "Anzahl geschlossener Formulare",
       "num_submissions_received": "Anzahl ausgefüllte Formulare - erhalten",
       "num_submissions_approved": "Anzahl ausgefüllte Formulare - genehmigt",
       "num_submissions_has_issues": "Anzahl ausgefüllte Formulare - mit Problemen",
@@ -184,7 +188,8 @@ export default {
       "num_submissions_with_comments": "Anzahl ausgefüllter Formulare mit Kommentaren",
       "num_submissions_from_app_users": "Anzahl ausgefüllter Formulare von App-Benutzern",
       "num_submissions_from_public_links": "Anzahl Einreichungen von Zugangslink",
-      "num_submissions_from_web_users": "Anzahl Einreichungen von Web Benutzern"
+      "num_submissions_from_web_users": "Anzahl Einreichungen von Web Benutzern",
+      "has_description": "Das Projekt hat eine Beschreibung"
     }
   },
   "es": {
@@ -200,6 +205,7 @@ export default {
       "num_unique_collectors": "Número de recopiladores de datos unicos",
       "backups_configured": "Copias de seguridad configuradas",
       "database_size": "Tamaño de la base de datos del sistema",
+      "uses_external_db": "El servidor utiliza una base de datos externa",
       "num_managers": "Número de jefes de proyecto",
       "num_viewers": "Número de observadores del proyecto",
       "num_data_collectors": "Número de recopiladores de datos",
@@ -212,6 +218,9 @@ export default {
       "num_forms_with_encryption": "Número de formularios con cifrado",
       "num_forms_with_audits": "Número de formularios con auditorías",
       "num_reused_form_ids": "Número de ID de formulario reutilizados",
+      "num_open_forms": "Número de formularios abiertos",
+      "num_closing_forms": "Número de formularios de cierre",
+      "num_closed_forms": "Número de formularios cerrados",
       "num_submissions_received": "Número de envíos - Recibidos",
       "num_submissions_approved": "Número de envíos - Aprobados",
       "num_submissions_has_issues": "Número de envíos - Con problemas",
@@ -221,7 +230,8 @@ export default {
       "num_submissions_with_comments": "Número de envíos con comentarios",
       "num_submissions_from_app_users": "Número de envíos de Usuarios móviles",
       "num_submissions_from_public_links": "Número de envíos de enlaces públicos",
-      "num_submissions_from_web_users": "Número de envíos de usuarios web"
+      "num_submissions_from_web_users": "Número de envíos de usuarios web",
+      "has_description": "El proyecto tiene una descripción"
     }
   },
   "fr": {
@@ -237,6 +247,7 @@ export default {
       "num_unique_collectors": "Nombre de collecteurs de données uniques",
       "backups_configured": "Sauvegardes configurées",
       "database_size": "Taille de la base de données du système",
+      "uses_external_db": "Le serveur utilise une base de données externe",
       "num_managers": "Nombre de gestionnaires de projet",
       "num_viewers": "Nombre de lecteurs de projet",
       "num_data_collectors": "Nombre de collecteurs de données",
@@ -249,6 +260,9 @@ export default {
       "num_forms_with_encryption": "Nombre de formulaires avec chiffrement",
       "num_forms_with_audits": "Nombre de formulaires avec audits",
       "num_reused_form_ids": "Nombre d'ID de formulaires réutilisés",
+      "num_open_forms": "Nombre de formulaires ouverts",
+      "num_closing_forms": "Nombre de formulaires en cours de fermeture",
+      "num_closed_forms": "Nombre de formulaires fermés",
       "num_submissions_received": "Nombre de soumissions - Reçues",
       "num_submissions_approved": "Nombre de soumissions - Approuvées",
       "num_submissions_has_issues": "Nombre de soumissions - Avec problèmes",
@@ -258,7 +272,8 @@ export default {
       "num_submissions_with_comments": "Nombre de soumissions avec commentaires",
       "num_submissions_from_app_users": "Nombre de soumissions depuis les utilisateurs d'application",
       "num_submissions_from_public_links": "Nombre de soumissions depuis les liens d'accès public",
-      "num_submissions_from_web_users": "Nombre de soumissions par des utilisateurs web"
+      "num_submissions_from_web_users": "Nombre de soumissions par des utilisateurs web",
+      "has_description": "Le projet a une description"
     }
   },
   "id": {
@@ -289,6 +304,7 @@ export default {
       "num_unique_collectors": "Numero di raccoglitori di dati unici",
       "backups_configured": "Backups configurati.",
       "database_size": "System database size",
+      "uses_external_db": "Il server utilizza una base di dati esterna",
       "num_managers": "Numero di responsabili del progetto",
       "num_viewers": "Numero di visualizzatori del progetto",
       "num_data_collectors": "Numero di raccoglitori di dati",
@@ -301,6 +317,9 @@ export default {
       "num_forms_with_encryption": "Numero di formulari con crittografia abilitata",
       "num_forms_with_audits": "Numero di formulari con audit",
       "num_reused_form_ids": "Numero di ID formulario riutilizzati",
+      "num_open_forms": "Numero di formulari aperti",
+      "num_closing_forms": "Numero di formulari in fase di chiusura",
+      "num_closed_forms": "Numero di formulari chiusi",
       "num_submissions_received": "Numero di invii - Ricevuti",
       "num_submissions_approved": "Numero di invii - Approvati",
       "num_submissions_has_issues": "Numero di invii - Con problemi",
@@ -310,7 +329,8 @@ export default {
       "num_submissions_with_comments": "Numero di invii con commenti",
       "num_submissions_from_app_users": "Numero di invii ricevuti da utenti applicazione",
       "num_submissions_from_public_links": "Numero di invii ricevuti da link pubblici",
-      "num_submissions_from_web_users": "Numero di invii ricevuti da utenti web"
+      "num_submissions_from_web_users": "Numero di invii ricevuti da utenti web",
+      "has_description": "Il Progetto ha una descrizione"
     }
   },
   "ja": {

diff --git a/src/components/analytics/preview.vue b/src/components/analytics/preview.vue
@@ -210,7 +210,8 @@ export default {
       "title": "Projekt-Übersicht",
       "subtitle": "(Zeigt das aktivste Projekt der {count} Projekt) | (Zeigt das aktivste Projekt der {count} Projekte)"
     },
-    "submissionStates": "Einsendungenstatus"
+    "submissionStates": "Einsendungenstatus",
+    "other": "Anderes"
   },
   "es": {
     "title": "Informe de uso anonimizado",
@@ -223,7 +224,8 @@ export default {
       "title": "Resúmenes de proyectos",
       "subtitle": "(Mostrando el Proyecto más activo de {count} Proyecto) | (Mostrando el Proyecto más activo de {count} Proyectos) | (Mostrando el Proyecto más activo de {count} Proyectos)"
     },
-    "submissionStates": "Estados de envío"
+    "submissionStates": "Estados de envío",
+    "other": "Otro"
   },
   "fr": {
     "title": "Rapport d'utilisation anonymisé",
@@ -236,7 +238,8 @@ export default {
       "title": "Résumés du projet",
       "subtitle": "(Affichage du projet le plus actif parmi {count} projets) | (Affichage du projet le plus actif parmi {count} projets) | (Affichage du projet le plus actif parmi {count} projets)"
     },
-    "submissionStates": "États des soumissions"
+    "submissionStates": "États des soumissions",
+    "other": "Autre"
   },
   "it": {
     "title": "Report di utilizzo anonimo",
@@ -249,7 +252,8 @@ export default {
       "title": "Riepiloghi del progetto",
       "subtitle": "(Visualizzazione del progetto più attivo di {count} Progetto) | (Visualizzazione del progetto più attivo di {count} Progetti) | (Visualizzazione del progetto più attivo di {count} Progetti)"
     },
-    "submissionStates": "Stato invio"
+    "submissionStates": "Stato invio",
+    "other": "Altro"
   },
   "ja": {
     "title": "匿名化された利用状況報告",

diff --git a/src/components/form/row.vue b/src/components/form/row.vue
@@ -222,18 +222,24 @@ export default {
   },
   "de": {
     "action": {
-      "fill": "Formular ausfüllen"
-    }
+      "fill": "Formular ausfüllen",
+      "test": "testen"
+    },
+    "formClosingTip": "Dieses Formular steht auf Schliessen und akzeptiert seine endgültigen Übermittlungen. Es kann nicht heruntergeladen werden, aber Übermittlungen werden noch akzeptiert."
   },
   "es": {
     "action": {
-      "fill": "Llenar formulario"
-    }
+      "fill": "Llenar formulario",
+      "test": "Probar"
+    },
+    "formClosingTip": "Este formulario se está cerrando y aceptando sus Envíos finales. No se puede descargar, pero aún acepta Envíos."
   },
   "fr": {
     "action": {
-      "fill": "Remplir le formulaire"
-    }
+      "fill": "Remplir le formulaire",
+      "test": "Test"
+    },
+    "formClosingTip": "Ce formulaire est en cours de fermeture et accepte ses dernières soumissions. Il n'est plus téléchargeable mais peut encore recevoir des soumissions."
   },
   "id": {
     "action": {
@@ -242,8 +248,10 @@ export default {
   },
   "it": {
     "action": {
-      "fill": "Compila il Formulario"
-    }
+      "fill": "Compila il Formulario",
+      "test": "Test"
+    },
+    "formClosingTip": "Questo Formulario è in fase di chiusura e accetta i suoi ultimi Invii. Non è scaricabile ma tuttavia accetta Invii."
   },
   "ja": {
     "action": {

diff --git a/src/components/form/sort.vue b/src/components/form/sort.vue
@@ -67,5 +67,30 @@ export default {
 
 <!-- Autogenerated by destructure.js -->
 <i18n>
-{}
+{
+  "de": {
+    "sortOptions": {
+      "alphabetical": "Alphabetisch",
+      "newest": "Neueste"
+    }
+  },
+  "es": {
+    "sortOptions": {
+      "alphabetical": "Alfabético",
+      "newest": "El mas nuevo"
+    }
+  },
+  "fr": {
+    "sortOptions": {
+      "alphabetical": "Alphabétique",
+      "newest": "Plus récent"
+    }
+  },
+  "it": {
+    "sortOptions": {
+      "alphabetical": "Alfabetico",
+      "newest": "Il più nuovo"
+    }
+  }
+}
 </i18n>
diff --git a/src/components/form/table.vue b/src/components/form/table.vue
@@ -127,16 +127,25 @@ export default {
   },
   "de": {
     "header": {
+      "closedForms": "Geschlossene Formulare",
+      "reviewStates": "Überprüfungsstaaten",
+      "latest": "Letzte",
       "idAndVersion": "ID und Version"
     }
   },
   "es": {
     "header": {
+      "closedForms": "Formularios cerrados",
+      "reviewStates": "Estados de revisión",
+      "latest": "Más reciente",
       "idAndVersion": "ID y versión"
     }
   },
   "fr": {
     "header": {
+      "closedForms": "Formulaires fermés",
+      "reviewStates": "États de révision",
+      "latest": "Plus ancien",
       "idAndVersion": "Identifiant et version"
     }
   },
@@ -147,6 +156,9 @@ export default {
   },
   "it": {
     "header": {
+      "closedForms": "Formulari chiusi",
+      "reviewStates": "Stati Revisione",
+      "latest": "Ultimo",
       "idAndVersion": "ID e Versione"
     }
   },

diff --git a/src/components/home/summary.vue b/src/components/home/summary.vue
@@ -144,6 +144,20 @@ export default {
       "body": "Vždy můžete získat pomoc od ostatních na fóru, kde můžete také vyhledávat předchozí dotazy."
     }
   },
+  "de": {
+    "projects": {
+      "body": "Central ist in Projekte organisiert, die jeweils ihre eigenen Formulare und zugehörigen Daten enthalten."
+    },
+    "users": {
+      "body": "Benutzer können Projekten zugewiesen werden, um sie zu verwalten oder eingereichte Daten zu sammeln oder zu überprüfen."
+    },
+    "docs": {
+      "body": "Es gibt ein Erste-Schritte-Tutorial und die Benutzerdokumentation auf der ODK Docs Webseite."
+    },
+    "forum": {
+      "body": "Sie können im Forum immer Hilfe von anderen erhalten. Dort können Sie auch nach Antworten auf ähnliche Fragen suchen."
+    }
+  },
   "es": {
     "projects": {
       "body": "Central está organizado en Proyectos, cada uno de los cuales contiene sus propios Formularios y datos relacionados."

diff --git a/src/components/project/enable-encryption.vue b/src/components/project/enable-encryption.vue
@@ -416,6 +416,9 @@ export default {
         ]
       }
     ],
+    "success": [
+      "Für dieses Projekt wurde Verschlüsselung aktiviert. Alle Mobilgeräte müssen die neuesten Formulare herunterladen damit die Verschlüsselung auch durchgeführt wird."
+    ],
     "field": {
       "hint": "Optionale Merkhilfe für die Passphrase"
     },
@@ -467,6 +470,9 @@ export default {
         ]
       }
     ],
+    "success": [
+      "El cifrado ha sido configurado para este proyecto. Cualquier dispositivo móvil tendrá que buscar o volver a buscar los últimos formularios para que el cifrado se lleve a cabo."
+    ],
     "field": {
       "hint": "Sugerencia de frase de contraseña (opcional)"
     },
@@ -518,6 +524,9 @@ export default {
         ]
       }
     ],
+    "success": [
+      "Le chiffrement a été configuré pour ce projet. Tous les appareils mobiles devront récupérer ou rerécupérer les derniers formulaires pour que le chiffrement puisse avoir lieu."
+    ],
     "field": {
       "hint": "Indice de phrase de passe (optionnel)"
     },
@@ -617,6 +626,9 @@ export default {
         ]
       }
     ],
+    "success": [
+      "La crittografia è stata configurata per questo progetto. Tutti i dispositivi mobili dovranno prendere o recuperare i formulari più recenti affinché la crittografia possa avvenire."
+    ],
     "field": {
       "hint": "Suggerimento per la passphrase (opzionale)"
     },

diff --git a/src/components/project/home-block.vue b/src/components/project/home-block.vue
@@ -154,8 +154,29 @@ export default {
 <!-- Autogenerated by destructure.js -->
 <i18n>
 {
+  "de": {
+    "encrypted": "Verschlüsselt",
+    "encryptionTip": "Dieses Projekt verwendet verwaltete Verschlüsselung.",
+    "showMore": "Zeige {count} von insgesamt",
+    "showFewer": "Zeige weniger {count} von insgesamt"
+  },
+  "es": {
+    "encrypted": "Cifrado",
+    "encryptionTip": "Este proyecto utiliza cifrado administrado.",
+    "showMore": "Mostrar {count} total",
+    "showFewer": "Mostrar menos de {count} total"
+  },
   "fr": {
-    "encrypted": "Chiffré"
+    "encrypted": "Chiffré",
+    "encryptionTip": "Ce projet utilise un chiffrement des données.",
+    "showMore": "Montrer {count} total",
+    "showFewer": "Réduire {count} total"
+  },
+  "it": {
+    "encrypted": "Crittografato",
+    "encryptionTip": "Questo progetto utilizza la crittografia gestita.",
+    "showMore": "Mostra {count} del totale",
+    "showFewer": "Mostra meno {count} del totale"
   }
 }
 </i18n>