wip on right to left support: megaphone location/direction

Samples/iOS-Swift/iOS-Swift/AppDelegate.swift

@@ -174,7 +174,17 @@ class AppDelegate: UIResponder, UIApplicationDelegate {
                 config.showFormForScreenshots = true
                 config.configureWidget = { widget in
                     if args.contains("--io.sentry.iOS-Swift.auto-inject-user-feedback-widget") {
-                        widget.labelText = "Report Jank"
+                        if Locale.current.languageCode == "ar" { // arabic
+                            widget.labelText = "﷽"
+                        } else if Locale.current.languageCode == "ur" { // urdu
+                            widget.labelText = "نستعلیق"
+                        } else if Locale.current.languageCode == "he" { // hebrew
+                            widget.labelText = "עִבְרִית‎"
+                        } else if Locale.current.languageCode == "hi" { // Hindi
+                            widget.labelText = "नागरि"
+                        } else {
+                            widget.labelText = "Report Jank"
+                        }
                         widget.widgetAccessibilityLabel = "io.sentry.iOS-Swift.button.report-jank"
                         widget.layoutUIOffset = layoutOffset
                     } else {
@@ -195,7 +205,20 @@ class AppDelegate: UIResponder, UIApplicationDelegate {
                 }
                 config.configureTheme = { theme in
                     let fontSize: CGFloat = 40
-                    theme.font = UIFont(name: "HelveticaNeue", size: fontSize) ?? UIFont.systemFont(ofSize: fontSize)
+
+                    let fontFamily: String
+                    if Locale.current.languageCode == "ar" { // arabic; ar_EG
+                        fontFamily = "Damascus"
+                    } else if Locale.current.languageCode == "ur" { // urdu; ur_PK
+                        fontFamily = "NotoNastaliq"
+                    } else if Locale.current.languageCode == "he" { // hebrew; he_IL
+                        fontFamily = "Arial Hebrew"
+                    } else if Locale.current.languageCode == "hi" { // Hindi; hi_IN
+                        fontFamily = "DevanagariSangamMN"
+                    } else {
+                        fontFamily = "ChalkboardSE-Regular"
+                    }
+                    theme.font = UIFont(name: fontFamily, size: fontSize) ?? UIFont.systemFont(ofSize: fontSize)
                     theme.outlineColor = .purple
                     theme.foreground = .purple
                     theme.background = .purple.withAlphaComponent(0.1)

Sources/Sentry/NSLocale+Sentry.m

@@ -14,4 +14,10 @@ + (BOOL)timeIs24HourFormat
     return is24Hour;
 }
 
++ (BOOL)isRightToLeftLanguage
+{
+    return [NSLocale characterDirectionForLanguage:NSLocale.currentLocale.languageCode]
+        == NSLocaleLanguageDirectionRightToLeft;
+}
+
 @end

Sources/Sentry/include/NSLocale+Sentry.h

@@ -3,5 +3,6 @@
 @interface SentryLocale : NSObject
 
 + (BOOL)timeIs24HourFormat;
++ (BOOL)isRightToLeftLanguage;
 
 @end

Sources/Sentry/include/SentryPrivate.h

@@ -1,4 +1,5 @@
 // Sentry internal headers that are needed for swift code
+#import "NSLocale+Sentry.h"
 #import "SentryDispatchQueueWrapper.h"
 #import "SentryNSDataUtils.h"
 #import "SentryRandom.h"

Sources/Swift/Integrations/UserFeedback/SentryUserFeedbackWidgetButtonMegaphoneIconView.swift

@@ -25,9 +25,16 @@ class SentryUserFeedbackWidgetButtonMegaphoneIconView: UIView {
         layer.addSublayer(svgLayer)
         translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
 
+        var transform = CATransform3DIdentity
         if config.scaleFactor != 1 {
-            layer.transform = CATransform3DMakeScale(config.scaleFactor, config.scaleFactor, 0)
+            transform = CATransform3DConcat(transform, CATransform3DMakeScale(config.scaleFactor, config.scaleFactor, 0))
         }
+
+        if SentryLocale.isRightToLeftLanguage() {
+            transform = CATransform3DConcat(transform, CATransform3DMakeScale(-1, 1, 1))
+        }
+
+        layer.transform = transform
     }
 
     required init?(coder: NSCoder) {

Sources/Swift/Integrations/UserFeedback/SentryUserFeedbackWidgetButtonView.swift

@@ -173,7 +173,7 @@ class SentryUserFeedbackWidgetButtonView: UIView {
         if hasText {
             let paddingDifference = (scaledLeftPadding - padding) / 2
             let spacingDifference = scaledSpacing - spacing
-            let increasedIconLeftPadAmountDueToScaling = config.widgetConfig.showIcon ? paddingDifference + iconSizeDifference + spacingDifference : 0
+            let increasedIconLeftPadAmountDueToScaling: CGFloat = config.widgetConfig.showIcon ? SentryLocale.isRightToLeftLanguage() ? paddingDifference : paddingDifference + iconSizeDifference + spacingDifference : 0
             lozengeLayer.transform = CATransform3DTranslate(lozengeLayer.transform, -increasedIconLeftPadAmountDueToScaling, -padding * config.paddingScaleFactor, 0)
         } else {
             lozengeLayer.transform = CATransform3DTranslate(lozengeLayer.transform, -iconSizeDifference, -iconSizeDifference, 0)