chore: Remove more deprecated APIs in V9

[noahsmartin]

Removes more code that is not included in V9

#skip-changelog

Closes #6347

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 86.757%. Comparing base (7aaa0b6) to head (22aced8).
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##              main     #6346       +/-   ##
=============================================
- Coverage   86.818%   86.757%   -0.062%     
=============================================
  Files          438       438               
  Lines        37311     37297       -14     
  Branches     17428     17418       -10     
=============================================
- Hits         32393     32358       -35     
- Misses        4874      4893       +19     
- Partials        44        46        +2     

Files with missing lines	Coverage Δ
Sources/Sentry/SentryDsn.m	97.619% <ø> (-0.254%)	⬇️
Sources/Sentry/SentryScope.m	97.065% <ø> (-0.027%)	⬇️

... and 7 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 7aaa0b6...22aced8. Read the comment docs.

[github-actions]

Performance metrics 🚀

	Plain	With Sentry	Diff
Startup time	1191.12 ms	1218.45 ms	27.32 ms
Size	23.75 KiB	989.71 KiB	965.97 KiB

Baseline results on branch: main

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
2ec2700	1238.28 ms	1258.82 ms	20.53 ms
d0f70ce	1226.54 ms	1247.04 ms	20.50 ms
5bf2b17	1213.53 ms	1238.54 ms	25.01 ms
efab7d3	1219.98 ms	1252.12 ms	32.14 ms
e3ebff3	1223.47 ms	1249.27 ms	25.80 ms
7b3399c	1193.35 ms	1227.38 ms	34.03 ms
3133d0e	1237.86 ms	1262.87 ms	25.01 ms
22b6996	1234.00 ms	1263.24 ms	29.24 ms
43597ba	1214.88 ms	1243.52 ms	28.65 ms
fc6557e	1226.40 ms	1249.88 ms	23.48 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
2ec2700	23.75 KiB	980.80 KiB	957.05 KiB
d0f70ce	23.75 KiB	913.09 KiB	889.34 KiB
5bf2b17	23.75 KiB	913.27 KiB	889.52 KiB
efab7d3	23.75 KiB	912.78 KiB	889.03 KiB
e3ebff3	23.75 KiB	878.48 KiB	854.73 KiB
7b3399c	23.75 KiB	946.68 KiB	922.94 KiB
3133d0e	23.74 KiB	976.79 KiB	953.04 KiB
22b6996	23.75 KiB	908.02 KiB	884.27 KiB
43597ba	23.75 KiB	880.32 KiB	856.58 KiB
fc6557e	23.75 KiB	866.68 KiB	842.93 KiB