🔧 chore: Update Mantine, TypeScript, and tooling dependencies to latest patch releases

[gfazioli]

• bump @mantine/core, @mantine/hooks, @mantine/code-highlight to 8.3.13
• update @types/react to 19.2.9
• upgrade prettier, rollup, typescript-eslint to newer patch versions
• sync docs/package.json with updated dependency versions to keep consistency

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates Mantine, React type definitions, and several tooling dependencies (Prettier, Rollup, typescript-eslint) to their latest patch releases and keeps the docs workspace in sync with the main package.

Changes:

• Bump @mantine/core, @mantine/hooks, and @mantine/code-highlight from 8.3.12 to 8.3.13 across the main package and docs site.
• Update @types/react from 19.2.8 to 19.2.9 and typescript-eslint from 8.53.0 to 8.53.1.
• Upgrade prettier to 3.8.1 and rollup to 4.56.0, including all corresponding entries in yarn.lock.

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 3 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
yarn.lock	Regenerated lockfile entries to reflect updated Mantine, React types, Rollup (and its platform-specific binaries), Prettier, and typescript-eslint versions.
package.json	Updated devDependency versions for Mantine, React type definitions, Prettier, Rollup, and typescript-eslint used by the main package.
docs/package.json	Synced docs app dependencies and devDependencies (Mantine packages and React types) with the main package to maintain consistency.