[WIP] Add macOS installation instructions to README.md#570

Copilot wants to merge 1 commit intomaingithub/copilot-cli:mainfrom

copilot/add-macos-installation-instructionsgithub/copilot-cli:copilot/add-macos-installation-instructionsCopy head branch name to clipboard