docs: Add OpenTelemetry GenAI semantic conventions setup guide#529

tonybaloney wants to merge 1 commit intogithub:maingithub/copilot-sdk:mainfrom

tonybaloney:docs/opentelemetry-genai-setuptonybaloney/copilot-sdk:docs/opentelemetry-genai-setupCopy head branch name to clipboard