fix: set JAVA_TOOL_OPTIONS and generate Maven settings.xml for JVM proxy#963

Copilot wants to merge 2 commits intomaingithub/gh-aw-firewall:mainfrom

copilot/fix-java-builds-proxy-issuesgithub/gh-aw-firewall:copilot/fix-java-builds-proxy-issuesCopy head branch name to clipboard