docs: add supported runners table to frontmatter reference#17361

Mossaka wants to merge 1 commit intomaingithub/gh-aw:mainfrom

docs/runner-supportgithub/gh-aw:docs/runner-supportCopy head branch name to clipboard