feat: single runs-on entry routes all generated jobs to self-hosted runners#17963

Copilot wants to merge 3 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/add-self-hosted-runner-supportgithub/gh-aw:copilot/add-self-hosted-runner-supportCopy head branch name to clipboard