refactor: extract applyFrontmatterLineTransform to eliminate duplicate codemod boilerplate#18050

pelikhan merged 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/refactor-codemod-frontmatter-patterngithub/gh-aw:copilot/refactor-codemod-frontmatter-patternCopy head branch name to clipboard