Add Daily Documentation Healer workflow (self-healing DDUw companion)#18375

pelikhan merged 4 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/feature-self-healing-updatesgithub/gh-aw:copilot/feature-self-healing-updatesCopy head branch name to clipboard