Bump the actions-version group with 3 updates

Bumps the actions-version group with 3 updates: [glotzerlab/workflows](https://github.com/glotzerlab/workflows), [actions/checkout](https://github.com/actions/checkout) and [actions/cache](https://github.com/actions/cache).


Updates `glotzerlab/workflows` from 0.3.0 to 0.5.1
- [Release notes](https://github.com/glotzerlab/workflows/releases)
- [Commits](glotzerlab/workflows@ae7e7c6...1747bc5)

Updates `actions/checkout` from 4.2.0 to 4.2.2
- [Release notes](https://github.com/actions/checkout/releases)
- [Changelog](https://github.com/actions/checkout/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](actions/checkout@d632683...11bd719)

Updates `actions/cache` from 4.0.2 to 4.1.2
- [Release notes](https://github.com/actions/cache/releases)
- [Changelog](https://github.com/actions/cache/blob/main/RELEASES.md)
- [Commits](actions/cache@0c45773...6849a64)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: glotzerlab/workflows
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: actions-version
- dependency-name: actions/checkout
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: actions-version
- dependency-name: actions/cache
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: actions-version
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

.github/workflows/stale.yaml

@@ -8,4 +8,4 @@ on:
 
 jobs:
   stale:
-    uses: glotzerlab/workflows/.github/workflows/stale.yaml@ae7e7c6931098a313ef8069ef04b88a55c3a40f6 # 0.3.0
+    uses: glotzerlab/workflows/.github/workflows/stale.yaml@1747bc5c994ec280440dd051f2928791407692c8 # 0.5.1

.github/workflows/test.yaml

@@ -26,7 +26,7 @@ jobs:
         --benchmark_steps 1000
     steps:
     - name: Checkout
-      uses: actions/checkout@d632683dd7b4114ad314bca15554477dd762a938 # v4.2.0
+      uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683 # v4.2.2
     - name: Create Python Environment
       uses: mamba-org/setup-micromamba@617811f69075e3fd3ae68ca64220ad065877f246 # v2.0.0
       with:
@@ -41,7 +41,7 @@ jobs:
     - name: List benchmarks
       run: ls **/*.py
     - name: Cache configurations
-      uses: actions/cache@0c45773b623bea8c8e75f6c82b208c3cf94ea4f9 # v4.0.2
+      uses: actions/cache@6849a6489940f00c2f30c0fb92c6274307ccb58a # v4.1.2
       with:
         path: initial_configuration_cache
         key: ${{ env.benchmark_options }}

.github/workflows/update-conda-lockfiles.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ on:
 
 jobs:
   update:
-    uses: glotzerlab/workflows/.github/workflows/update-conda-lockfiles.yaml@ae7e7c6931098a313ef8069ef04b88a55c3a40f6 # 0.3.0
+    uses: glotzerlab/workflows/.github/workflows/update-conda-lockfiles.yaml@1747bc5c994ec280440dd051f2928791407692c8 # 0.5.1
     secrets: inherit
     with:
       branch: trunk