Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

translate: Updates for file web/xliff/en.xlf in zh-Hans #11848

Merged
merged 1 commit into from
Oct 29, 2024
Merged

translate: Updates for file web/xliff/en.xlf in zh-Hans #11848

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
76 changes: 56 additions & 20 deletions web/xliff/zh-Hans.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file target-language="zh-Hans" source-language="en" original="lit-localize-inputs" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="s4caed5b7a7e5d89b">
Expand Down Expand Up @@ -596,9 +596,9 @@

</trans-unit>
<trans-unit id="saa0e2675da69651b">
<source>The URL "<x id="0" equiv-text="${this.url}"/>" was not found.</source>
<target>未找到 URL "
<x id="0" equiv-text="${this.url}"/>"。</target>
<source>The URL &quot;<x id="0" equiv-text="${this.url}"/>&quot; was not found.</source>
<target>未找到 URL &quot;
<x id="0" equiv-text="${this.url}"/>&quot;。</target>

</trans-unit>
<trans-unit id="s58cd9c2fe836d9c6">
Expand Down Expand Up @@ -1030,8 +1030,8 @@

</trans-unit>
<trans-unit id="sa8384c9c26731f83">
<source>To allow any redirect URI, set this value to ".*". Be aware of the possible security implications this can have.</source>
<target>要允许任何重定向 URI，请将此值设置为 ".*"。请注意这可能带来的安全影响。</target>
<source>To allow any redirect URI, set this value to &quot;.*&quot;. Be aware of the possible security implications this can have.</source>
<target>要允许任何重定向 URI，请将此值设置为 &quot;.*&quot;。请注意这可能带来的安全影响。</target>

</trans-unit>
<trans-unit id="s55787f4dfcdce52b">
Expand Down Expand Up @@ -1752,8 +1752,8 @@

</trans-unit>
<trans-unit id="sa90b7809586c35ce">
<source>Either input a full URL, a relative path, or use 'fa://fa-test' to use the Font Awesome icon "fa-test".</source>
<target>输入完整 URL、相对路径，或者使用 'fa://fa-test' 来使用 Font Awesome 图标 "fa-test"。</target>
<source>Either input a full URL, a relative path, or use 'fa://fa-test' to use the Font Awesome icon &quot;fa-test&quot;.</source>
<target>输入完整 URL、相对路径，或者使用 'fa://fa-test' 来使用 Font Awesome 图标 &quot;fa-test&quot;。</target>

</trans-unit>
<trans-unit id="s0410779cb47de312">
Expand Down Expand Up @@ -2916,8 +2916,8 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the

</trans-unit>
<trans-unit id="s76768bebabb7d543">
<source>Field which contains members of a group. Note that if using the "memberUid" field, the value is assumed to contain a relative distinguished name. e.g. 'memberUid=some-user' instead of 'memberUid=cn=some-user,ou=groups,...'</source>
<target>包含组成员的字段。请注意，如果使用 "memberUid" 字段，则假定该值包含相对可分辨名称。例如，'memberUid=some-user' 而不是 'memberUid=cn=some-user,ou=groups,...'</target>
<source>Field which contains members of a group. Note that if using the &quot;memberUid&quot; field, the value is assumed to contain a relative distinguished name. e.g. 'memberUid=some-user' instead of 'memberUid=cn=some-user,ou=groups,...'</source>
<target>包含组成员的字段。请注意，如果使用 &quot;memberUid&quot; 字段，则假定该值包含相对可分辨名称。例如，'memberUid=some-user' 而不是 'memberUid=cn=some-user,ou=groups,...'</target>

</trans-unit>
<trans-unit id="s026555347e589f0e">
Expand Down Expand Up @@ -3663,8 +3663,8 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the

</trans-unit>
<trans-unit id="s7b1fba26d245cb1c">
<source>When using an external logging solution for archiving, this can be set to "minutes=5".</source>
<target>使用外部日志记录解决方案进行存档时，可以将其设置为 "minutes=5"。</target>
<source>When using an external logging solution for archiving, this can be set to &quot;minutes=5&quot;.</source>
<target>使用外部日志记录解决方案进行存档时，可以将其设置为 &quot;minutes=5&quot;。</target>

</trans-unit>
<trans-unit id="s44536d20bb5c8257">
Expand Down Expand Up @@ -3840,10 +3840,10 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the

</trans-unit>
<trans-unit id="sa95a538bfbb86111">
<source>Are you sure you want to update <x id="0" equiv-text="${this.objectLabel}"/> "<x id="1" equiv-text="${this.obj?.name}"/>"?</source>
<source>Are you sure you want to update <x id="0" equiv-text="${this.objectLabel}"/> &quot;<x id="1" equiv-text="${this.obj?.name}"/>&quot;?</source>
<target>您确定要更新
<x id="0" equiv-text="${this.objectLabel}"/>"
<x id="1" equiv-text="${this.obj?.name}"/>" 吗？</target>
<x id="0" equiv-text="${this.objectLabel}"/>&quot;
<x id="1" equiv-text="${this.obj?.name}"/>&quot; 吗？</target>

</trans-unit>
<trans-unit id="sc92d7cfb6ee1fec6">
Expand Down Expand Up @@ -4919,7 +4919,7 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the

</trans-unit>
<trans-unit id="sdf1d8edef27236f0">
<source>A "roaming" authenticator, like a YubiKey</source>
<source>A &quot;roaming&quot; authenticator, like a YubiKey</source>
<target>像 YubiKey 这样的“漫游”身份验证器</target>

</trans-unit>
Expand Down Expand Up @@ -5298,7 +5298,7 @@ doesn't pass when either or both of the selected options are equal or above the

</trans-unit>
<trans-unit id="s1608b2f94fa0dbd4">
<source>If set to a duration above 0, the user will have the option to choose to "stay signed in", which will extend their session by the time specified here.</source>
<source>If set to a duration above 0, the user will have the option to choose to &quot;stay signed in&quot;, which will extend their session by the time specified here.</source>
<target>如果设置时长大于 0，用户可以选择“保持登录”选项，这将使用户的会话延长此处设置的时间。</target>

</trans-unit>
Expand Down Expand Up @@ -7713,7 +7713,7 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event.</source>
<target>成功创建用户并添加到组 <x id="0" equiv-text="${this.group.name}"/></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s824e0943a7104668">
<source>This user will be added to the group "<x id="0" equiv-text="${this.targetGroup.name}"/>".</source>
<source>This user will be added to the group &quot;<x id="0" equiv-text="${this.targetGroup.name}"/>&quot;.</source>
<target>此用户将会被添加到组 &amp;quot;<x id="0" equiv-text="${this.targetGroup.name}"/>&amp;quot;。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s62e7f6ed7d9cb3ca">
Expand Down Expand Up @@ -9067,7 +9067,7 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event.</source>
<target>同步组</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s2d5f69929bb7221d">
<source><x id="0" equiv-text="${prompt.name}"/> ("<x id="1" equiv-text="${prompt.fieldKey}"/>", of type <x id="2" equiv-text="${prompt.type}"/>)</source>
<source><x id="0" equiv-text="${prompt.name}"/> (&quot;<x id="1" equiv-text="${prompt.fieldKey}"/>&quot;, of type <x id="2" equiv-text="${prompt.type}"/>)</source>
<target><x id="0" equiv-text="${prompt.name}"/>（&amp;quot;<x id="1" equiv-text="${prompt.fieldKey}"/>&amp;quot;，类型为 <x id="2" equiv-text="${prompt.type}"/>）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sa38c5a2731be3a46">
Expand Down Expand Up @@ -9120,112 +9120,148 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="sbfee780fa0a2c83e">
<source>Device type <x id="0" equiv-text="${device.verboseName}"/> cannot be deleted</source>
<target>设备类型 <x id="0" equiv-text="${device.verboseName}"/> 无法被删除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s336936629cdeb3e5">
<source>Stage used to verify users' browsers using Google Chrome Device Trust. This stage can be used in authentication/authorization flows.</source>
<target>通过 Google Chrome 设备信任来验证用户浏览器的阶段。此阶段可在身份验证/授权流程中使用。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s85fe794c71b4ace8">
<source>Google Verified Access API</source>
<target>Google Verified Access API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s013620384af7c8b4">
<source>Device type <x id="0" equiv-text="${device.verboseName}"/> cannot be edited</source>
<target>设备类型 <x id="0" equiv-text="${device.verboseName}"/> 无法被编辑</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s4347135696fc7cde">
<source>Advanced flow settings</source>
<target>高级流程设置</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sf52ff57fd136cc2f">
<source>Enable this option to write password changes made in authentik back to Kerberos. Ignored if sync is disabled.</source>
<target>启用此选项会将 authentik 作出的密码修改写入回 Kerberos。如果未启用同步则忽略。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s14a16542f956e11d">
<source>Realm settings</source>
<target>领域设置</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s9c2eae548d3c1c30">
<source>Realm</source>
<target>领域</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s6b032212997e2491">
<source>Kerberos 5 configuration</source>
<target>Kerberos 5 配置</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sbf50181022f47de3">
<source>Kerberos 5 configuration. See man krb5.conf(5) for configuration format. If left empty, a default krb5.conf will be used.</source>
<target>Kerberos 5 配置。请阅读 man krb5.conf(5) 了解配置格式。如果留空，则使用默认的 krb5.conf。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s2386539a0bd62fab">
<source>Sync connection settings</source>
<target>同步连接设置</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s0d1a6f3fe81351f8">
<source>Sync principal</source>
<target>同步主体</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sa691d6e1974295fa">
<source>Principal used to authenticate to the KDC for syncing.</source>
<target>向 KDC 进行身份验证以进行同步的主体。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s977b9c629eed3d33">
<source>Sync password</source>
<target>同步密码</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s77772860385de948">
<source>Password used to authenticate to the KDC for syncing. Optional if Sync keytab or Sync credentials cache is provided.</source>
<target>向 KDC 进行身份验证以进行同步的密码。如果提供了同步 Keytab 或同步凭据缓存，则此选项是可选的。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sc59ec59c3d5e74dc">
<source>Sync keytab</source>
<target>同步 Keytab</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scd42997958453f05">
<source>Keytab used to authenticate to the KDC for syncing. Optional if Sync password or Sync credentials cache is provided. Must be base64 encoded or in the form TYPE:residual.</source>
<target>向 KDC 进行身份验证以进行同步的 Keytab。如果提供了同步密码或同步凭据缓存，则此选项是可选的。必须以 Base64 编码，或者形式为 TYPE:residual。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s60eaf439ccdca1f2">
<source>Sync credentials cache</source>
<target>同步凭据缓存</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s95722900b0c9026f">
<source>Credentials cache used to authenticate to the KDC for syncing. Optional if Sync password or Sync keytab is provided. Must be in the form TYPE:residual.</source>
<target>向 KDC 进行身份验证以进行同步的凭据缓存。如果提供了同步密码或同步 Keytab，则此选项是可选的。形式必须为 TYPE:residual。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sf9c055db98d7994a">
<source>SPNEGO settings</source>
<target>SPNEGO 设置</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sab580a45dc46937f">
<source>SPNEGO server name</source>
<target>SPNEGO 服务器名称</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s7a79d6174d17ab2d">
<source>Force the use of a specific server name for SPNEGO. Must be in the form HTTP@domain</source>
<target>强制为 SPNEGO 使用特定服务器名称。形式必须为 HTTP@域名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sa4ba2b2081472ccd">
<source>SPNEGO keytab</source>
<target>SPNEGO Keytab</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s64adda975c1106c0">
<source>Keytab used for SPNEGO. Optional if SPNEGO credentials cache is provided. Must be base64 encoded or in the form TYPE:residual.</source>
<target>SPNEGO 使用的 Keytab。如果提供了 SPNEGO 凭据缓存，则此选项是可选的。必须以 Base64 编码，或者形式为 TYPE:residual。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s92247825b92587b5">
<source>SPNEGO credentials cache</source>
<target>SPNEGO 凭据缓存</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sd9757c345e4062f8">
<source>Credentials cache used for SPNEGO. Optional if SPNEGO keytab is provided. Must be in the form TYPE:residual.</source>
<target>SPNEGO 使用的凭据缓存。如果提供了 SPNEGO Keytab，则此选项是可选的。形式必须为 TYPE:residual。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s734ab8fbcae0b69e">
<source>Kerberos Attribute mapping</source>
<target>Kerberos 属性映射</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s2c378e86e025fdb2">
<source>Update Kerberos Source</source>
<target>更新 Kerberos 源</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s03e4044abe0b556c">
<source>User database + Kerberos password</source>
<target>用户数据库 + Kerberos 密码</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s98bb2ae796f1ceef">
<source>Select another authentication method</source>
<target>选择另一种身份验证方法</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s21d95b4651ad7a1e">
<source>Enter a one-time recovery code for this user.</source>
<target>为此用户输入一次性恢复代码。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s2e1d5a7d320c25ef">
<source>Enter the code from your authenticator device.</source>
<target>请输入来自您身份验证设备的代码。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scc1a17d28912e974">
<source>Kerberos Source is in preview.</source>
<target>Kerberos 源目前处于预览状态。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s54154a8d64a3597b">
<source>Captcha stage</source>
<target>验证码阶段</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s0c250af62ddbf801">
<source>When set, adds functionality exactly like a Captcha stage, but baked into the Identification stage.</source>
<target>设置后，添加与验证码阶段完全相同的功能，但融入识别阶段。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sabf8a430d504f8c8">
<source>Endpoint Google Chrome Device Trust is in preview.</source>
<target>端点 Google Chrome 设备信任处于预览状态。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
</xliff>
Loading