pip in /docker/owlbot/java/src for jinja2 - Update #945165065

pip in /docker/owlbot/java/src for jinja2 - Update #945165065 #15