gowebly · koddr · Jun 3, 2024 · Jun 3, 2024
diff --git a/docs/es/complete-user-guide.md b/docs/es/complete-user-guide.md
@@ -9,19 +9,19 @@ Esta sección contiene instrucciones detalladas sobre cómo instalar, configurar
 
 <!--@include: ../parts/es/block_want-to-try.md-->
 
-## De los autores
+## Sobre los autores
 
-¡Siempre valoramos tu tiempo y queremos que empieces a construir productos web realmente geniales sobre esta impresionante pila tecnológica lo antes posible! Por ello, para que tengas una guía completa para usar y entender los principios básicos de la CLI de **Gowebly**, hemos preparado una explicación exhaustiva del proyecto en esta **Guía de usuario completa**.
+¡Siempre valoramos tu tiempo y queremos que empieces a construir web apps realmente geniales utilizando este increible stack! Es por ello, que hicimos esta **Guía de usuario completa** para que puedas usar y entender los principios básicos de la CLI de **Gowebly**.
 
-Nos hemos preocupado de hacerte **lo más cómodo** el aprendizaje de esta maravillosa herramienta, por lo que cada comando CLI tiene una descripción textual suficiente, así como un diagrama visual de su funcionamiento.
+Nos preocupamos por que el aprendizaje de esta herramienta sea **lo más amigable** posible, por lo que cada comando tiene una descripción, así como un diagrama visual de su funcionamiento.
 
 Esperamos que encuentre respuesta a todas sus preguntas.
 
 <!--@include: ../parts/es/block_cant-find-answer.md-->
 
 ## Empezar a explorar
 
-Es muy recomendable empezar a explorar con las dos secciones para entender el principio básico y los principales componentes incorporados en el **Gowebly** CLI:
+Es muy recomendable empezar a explorar con estas dos secciones para entender los principios básicos y los principales componentes incorporados en el CLI de **Gowebly**:
 
 1. [¿Qué es Gowebly CLI?](/es/getting-started)
 2. [¿Cómo funciona?](/es/getting-started/how-does-it-work)

diff --git a/docs/es/complete-user-guide/create-new-project.md b/docs/es/complete-user-guide/create-new-project.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Create a new project
+# Crear un nuevo proyecto
 
-To start a new project, execute the `create` command:
+Para iniciar un nuevo proyecto, ejecuta el comando `create`:
 
 ::: code-group
 ```bash [CLI]
@@ -12,25 +12,25 @@ go run github.com/gowebly/gowebly@latest create
 ```
 :::
 
-And result will be:
+Y el resultado será algo como:
 
 <img width="100%" alt="gowebly create" src="https://raw.githubusercontent.com/gowebly/.github/main/images/gowebly_create.gif"/>
 
-Typically, the created project contains the following files and folders:
+Generalmente, el proyecto creado contiene los siguientes archivos y carpetas:
 
-- The templates are located in the `./templates` folder.
-- The main CSS file `styles.scss` is located in the `./assets` folder.
-- The main JavaScript file `scripts.js` is located in the `./assets` folder.
-- The PWA manifest file `manifest.json` and images are located in the `./static` folder.
+- Los templates se encuentran en la carpeta `./templates`.
+- El archivo CSS principal `styles.scss` se encuentra en la carpeta `./assets`.
+- El archivo JavaScript principal `scripts.js` se encuentra en la carpeta `./assets`.
+- El archivo para la PWD `manifest.json` y las imágenes se encuentran en la carpeta `./static`.
 
 ::: warning Go structure disclaimer
-Please note, that the **Gowebly** does not impose any restrictions on the architecture, style or structure of your project. The CLI only helps you **quickly start a new project** and generates all the necessary files for you.
+Por favor ten en cuenta que **Gowebly** no impone ninguna restricción sobre la arquitectura, estilo o estructura de tu proyecto. La CLI solo te ayuda a **iniciar rápidamente un nuevo proyecto** y genera todos los archivos necesarios para ti.
 
-Therefore, you are **free to create** any project structure you wish.
+Por lo tanto, eres **libre de crear** la estructura de tu proyecto como desees.
 :::
 
 ::: code-group
-```bash{18,19} [Using html/template]
+```bash{18,19} [Usando html/template]
 .
 ├── assets
 │   ├── scripts.js
@@ -65,7 +65,7 @@ Therefore, you are **free to create** any project structure you wish.
 └── server.go
 ```
 
-```bash{19,21} [Using Templ]
+```bash{19,21} [Usando Templ]
 .
 ├── assets
 │   ├── scripts.js
@@ -103,34 +103,34 @@ Therefore, you are **free to create** any project structure you wish.
 ```
 :::
 
-::: danger Auto-generated files by Templ
-Please do **not** edit `*_templ.go` Go files in the `./templates` folder of your project! They're auto-generated by the **Templ** CLI from `*.templ` templates.
+::: danger Archivos generados por Templ
+Por favor **no** edites los archivos Go `*_templ.go` en la carpeta `./templates` de tu proyecto! Son generados automáticamente por la CLI de **Templ** a partir de las plantillas `*.templ`.
 :::
 
-## What CLI does for you?
+## ¿Qué hace la CLI por ti?
 
-Every time you execute the `create` command for a project, the **Gowebly** CLI does the following under the hood:
+Cada vez que ejecutas el comando `create` para un crear un nuevo proyecto, la CLI de **Gowebly** hace lo siguiente:
 
-| Step  | Description                                                                                                      |
+| Paso  | Descripción                                                                                                      |
 | :---: | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| **1** | **The structure of your project**                                                                                |
-|       | CLI creates the project folders and all needed miscellaneous files                                               |
-| **2** | **The backend part of your project**                                                                             |
-|       | CLI generates the backend files (`go.mod`, chosen Go framework files, and so on)                                 |
-|       | CLI runs `go mod tidy` and `go fmt` for the first time                                                           |
-| **3** | **The frontend part of your project**                                                                            |
-|       | CLI generates the `scripts.js` file with importing the chosen reactivity library                                 |
-|       | CLI generates the `styles.scss` file with minimal styles for the chosen CSS framework                            |
-|       | CLI generates the needed utility files (`package.json`, config for the chosen CSS framework, and so on)          |
-|       | CLI runs `install` and `build` scripts from the `package.json` file with the chosen frontend runtime environment |
-
-To visualize the workflow, please refer to the diagram:
+| **1** | **La estructura de tu proyecto**                                                                                |
+|       | CLI crea las carpetas del proyecto y todos los archivos necesarios                                              |
+| **2** | **La parte del backend de tu proyecto**                                                                         |
+|       | CLI genera los archivos backend (`go.mod`, archivos de los framework elegidos, etc.)                            |
+|       | CLI corre `go mod tidy` y `go fmt` por primera vez                                                              |
+| **3** | **La parte del frontend de tu proyecto**                                                                        |
+|       | CLI genera el archivo `scripts.js` con la librería escogida                                                     |
+|       | CLI genera el archivo `styles.scss` con estilos mínimos del framework CSS escogido                              |
+|       | CLI genera los archivos necesarios (`package.json`, configuraciones para el framework CSS, entre otros)         |
+|       | CLI ejecuta los scripts `install` y `build` desde el archivo `package.json` con el entorno frontend seleccionado|
+
+Para visualizar el flujo de trabajo, consulta el diagrama:
 
 ```mermaid
 stateDiagram-v2
-    Structure: Generate project structure
-    Backend: Prepare backend part
-    Frontend: Prepare frontend part
+    Structure: Genera la estructura del proyecto
+    Backend: Prepara el backend
+    Frontend: Prepara el frontend
     direction LR
     [*] --> Structure
     Structure --> Backend

diff --git a/docs/es/complete-user-guide/info-about-system.md b/docs/es/complete-user-guide/info-about-system.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Info about your system
+# Información sobre el sistema
 
-To view information about your system, execute the `doctor` command:
+Para ver información sobre tu sistema, ejecuta el comando `doctor`:
 
 ::: code-group
 ```bash [CLI]
@@ -12,7 +12,7 @@ go run github.com/gowebly/gowebly@latest doctor
 ```
 :::
 
-And result will be:
+Y el resultado será algo como:
 
 ```
 ✓ Your system information has been collected successfully!

diff --git a/docs/es/complete-user-guide/installation.md b/docs/es/complete-user-guide/installation.md
@@ -1,37 +1,35 @@
-# Installation
+# Instalación
 
-The basics for installing the **Gowebly** CLI on your system are covered in this section.
+Los fundamentos para instalar la CLI de **Gowebly** se cubren en esta sección.
 
 ## Go
 
-[Download][go_download_url] and install **Go**. Version `1.22` (or higher) is required.
+[Descarga][go_download_url] e instala **Go**. Se requiere la versión `1.22` (o superior).
 
-Then, use the [`go install`][go_install_url] command:
+Luego, usa el comando [`go install`][go_install_url]:
 
 ``` bash
 go install github.com/gowebly/gowebly/v2@latest
 ```
 
 ## Homebrew
 
-GNU/Linux and Apple macOS users available way to install **Gowebly** CLI via [Homebrew][other_brew_url].
-
-Tap a new formula:
+Los usuarios de GNU / Linux y Apple macOS tienen disponible la instalación de la CLI a través de [Homebrew][other_brew_url].
 
 ``` bash
 brew tap gowebly/tap
 ```
 
-Install:
+Luego instala usando:
 
 ``` bash
 brew install gowebly/tap/gowebly
 ```
 
-## Manual mode
+## Modo manual
 
-Download ready-made `exe` files for Windows, `deb` (for Debian, Ubuntu), `rpm` (for CentOS, Fedora), `apk` (for Alpine), or Arch Linux packages from the [Releases][repo_releases_url] page.
+Descargue el `exe` ya compilado para Windows, `deb` (para Debian, Ubuntu), `rpm` (para CentOS, Fedora), `apk` (para Alpine), o el paquete para Arch Linux desde la página [Releases][repo_releases_url].
 
-Install it like you normally would.
+Instálalo como lo haría normalmente.
 
 <!--@include: ../../parts/links.md-->
diff --git a/docs/es/complete-user-guide/run-your-project.md b/docs/es/complete-user-guide/run-your-project.md
@@ -4,9 +4,9 @@ next:
   link: '/es/faq'
 ---
 
-# Run your project
+# Ejecutar tu proyecto
 
-To run your project in a development mode, execute the `run` command:
+Para ejecutar tu proyecto en modo de desarrollo, ejecuta el comando `run`:
 
 ::: code-group
 ```bash [CLI]
@@ -18,28 +18,28 @@ go run github.com/gowebly/gowebly@latest run
 ```
 :::
 
-## What CLI does for you?
+## ¿Qué hace la CLI por ti?
 
-Every time you execute the `run` command for a project, the **Gowebly** CLI does the following under the hood:
+Cada vez que ejecutas el comando `run` para un crear un nuevo proyecto, la CLI de **Gowebly** hace lo siguiente:
 
-| Step  | Description                                                                           |
+| Paso  | Descripción                                                                           |
 | :---: | ------------------------------------------------------------------------------------- |
-| **1** | **Start Air tool**                                                                    |
-|       | CLI runs your project with live-reloading mode in a simple `air -c .air.toml` command |
-| **2** | **Live-reloading mode**                                                               |
-|       | Air tool builds frontend part of your project in production mode                      |
-|       | Air tool generates Go functions from `*.templ` templates, if needed                   |
-|       | Air tool builds the backend part of your project                                      |
-|       | Air tool watches for changes in your project files and rebuilds them                  |
+| **1** | **Inicia la herramienta Air**                                                         |
+|       | CLI corre tu proyecto en modo live-reloading con un simple comando `air -c .air.toml` |
+| **2** | **Modo Live-reloading**                                                               |
+|       | Air builds el frontend en modo producción                                             |
+|       | Air genera las funciones de Go desde los templates `*.templ` templates, si se requiere|
+|       | Air builds el backend de tu proyecto                                                  |
+|       | Air queda a la espera de cambios en tu proyecto para hacer rebuilds                   |
 
-To visualize the workflow, please refer to the diagram:
+Para visualizar el flujo de trabajo, consulta el diagrama:
 
 ```mermaid
 stateDiagram-v2
-    Backend: Prepare backend part
-    Frontend: Prepare frontend part
-    Watch: Watch for changes
-    Changes: Changes occurred
+    Backend: Prepara el backend
+    Frontend: Prepara el frontend
+    Watch: Espera cambios
+    Changes: Ocurre un cambio
     direction LR
     Watch --> Changes
     state Changes {

diff --git a/docs/es/faq.md b/docs/es/faq.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 prev:
-  text: 'Complete user guide'
+  text: 'Guía de usuario completa'
   link: '/es/complete-user-guide'
 next:
   text: 'Troubleshooting'
@@ -9,14 +9,16 @@ next:
 
 # FAQ
 
-The most common questions that may come up when using the **Gowebly** CLI are collected in this section.
+Las preguntas más comunes que pueden surgir al usar la CLI de **Gowebly** se recopilan en esta sección.
 
 <!--@include: ../parts/es/block_cant-find-answer.md-->
 
-## What is the right way to ask a question or report a bug?
+## ¿Cuál es la forma correcta de hacer una pregunta o reportar un error?
 
 Running the `doctor` command will give you a list of all the tools you need to work properly with the **Gowebly** CLI that are installed on your system:
 
+Ejecutar el comando `doctor` te dará una lista de todas las herramientas que están instaladas en tu sistema y que son necesarias para trabajar con la CLI de **Gowebly**.
+
 ::: code-group
 ``` bash [CLI]
 gowebly doctor
@@ -27,31 +29,31 @@ go run github.com/gowebly/gowebly@latest doctor
 ```
 :::
 
-Next, open [GitHub Issues][repo_issues_url] and follow the instructions.
+Después, abre un [GitHub Issues][repo_issues_url] y sigue las instrucciones.
 
-::: warning Output of the `doctor` command
-Don't forget to include output of the `doctor` command to the issue description! This is a very helpful information for the debugging process.
+::: warning Output del comando `doctor`
+No olvides incluir el output del comando `doctor` en la descripción del problema. Esta información es muy útil para el proceso de depuración.
 :::
 
-## Is it possible to see a demonstration of how the CLI works without installation?
+## ¿Es posible ver una demostración de cómo funciona la CLI sin instalarla?
 
-Yes, of course! :smile: To give you a visual understanding of the project, we have recorded a short demonstration GIF for `gowebly create` command:
+¡Claro que sí! :smile: Para darte una comprensión visual del proyecto, hemos grabado un GIF de demostración corto para el comando `gowebly create`:
 
 <img width="100%" alt="gowebly create" src="https://raw.githubusercontent.com/gowebly/.github/main/images/gowebly_create.gif"/>
 
-## Where else can I read something about the CLI?
+## ¿Dónde más puedo leer sobre la CLI?
 
-We prepared articles demonstrating the main features and the major updates:
+Hemos preparado artículos que demuestran las principales características y las actualizaciones más importantes:
 
-- [A next-generation CLI tool for building amazing web apps in Go using htmx & hyperscript][article_devto_article_1_url]
-- [Big update: the Gowebly CLI now supports Templ][article_devto_article_2_url]
-- [Frontend update: the Gowebly CLI now supports daisyUI components library][article_devto_article_3_url]
-- [Big frontend update: the Gowebly CLI now supports Bootstrap and Bulma][article_devto_article_4_url]
-- [The Gowebly CLI has grown to v2.0.0][article_devto_article_5_url]
+- [CLI de última generación para crear increíbles aplicaciones web en Go utilizando htmx & hyperscript.][article_devto_article_1_url]
+- [Gran actualización: la CLI de Gowebly ahora soporta Templ][article_devto_article_2_url]
+- [Actualización del frontend : la CLI Gowebly ahora es compatible con la biblioteca de componentes daisyUI][article_devto_article_3_url]
+- [Gran actualización del frontend: la CLI de Gowebly ahora soporta Bootstrap y Bulma][article_devto_article_4_url]
+- [La CLI de Gowebly ha llegado a la versión v2.0.0][article_devto_article_5_url]
 - [Preline UI + Gowebly CLI = ❤️][article_devto_article_6_url]
 
-::: tip Want to see your article here?
-If you want to see your article here, feel free to send a [PR][repo_docs_pr_url] to the **Gowebly** Docs repository.
+::: tip ¿Quieres ver tu artículo aquí?
+Si quieres ver tu artículo aquí, no dudes en enviar una [PR][repo_docs_pr_url] al repositorio de **Gowebly** Docs.
 :::
 
 <!--@include: ../parts/links.md-->
diff --git a/docs/es/getting-started.md b/docs/es/getting-started.md
@@ -3,25 +3,25 @@ editLink: false
 lastUpdated: false
 ---
 
-# What is Gowebly CLI?
+# ¿Qué es Gowebly CLI?
 
-This section will help you understand what **Gowebly** CLI is.
+Esta sección te ayudará a entender qué es **Gowebly** CLI.
 
 <!--@include: ../parts/es/block_want-to-try.md-->
 
-The **Gowebly** CLI is a free and open source software that helps to easily build amazing web applications with Go on the backend, using htmx & hyperscript and the most popular CSS frameworks on the frontend.
+La CLI de **Gowebly** es un software de código abierto y gratuito que ayuda a construir fácilmente aplicaciones web increíbles con Go en el backend, utilizando htmx & hyperscript y los más populares frameworks de CSS en el frontend.
 
-CLI generates a ready-to-use project that helps to understand **Go** + **htmx** technology stack as quickly as possible and start working on it with maximum developer comfort. Many project elements are already optimally configured and ready for production.
+Con esta CLI pudes generar un proyecto listo para usar que te ayuda a entender **Go** y **htmx** lo más rápido posible y comenzar a trabajar en ella con el máximo confort. Muchos elementos del proyecto están configurados de forma óptima, listos para producción.
 
-To visualize the workflow, please refer to the diagram:
+Para visualizar el flujo de trabajo, consulte el diagrama:
 
 ```mermaid
 stateDiagram-v2
     direction LR
-        Install: Install CLI
-        Doctor: View diagnostics
-        Create: Create new project
-        Run: Run project
+        Install: Instalar CLI
+        Doctor: Ver diagnostico
+        Create: Crear nuevo proyecto
+        Run: Correr proyecto
         [*] --> Install
         Install --> Create
         Install --> Doctor