[release-2.14] fix(deps): update github.com/thanos-io/objstore digest to f90c89a (main)

[release-2.14] fix(deps): update github.com/thanos-io/objstore digest to f90c89a (main) #23191